It's a Shame - Crash Test Dummies перевод на русский

It's a Shame

I wanna get you high
But I′m gonna make you cry
You'll hate me, and you′ll miss me when I'm gone
It's been a little dry
But still I′m gonna try
You′ll miss the stuff I get when you are gone
And it's a shame, and I′m to blame
Its gonna end, we won't be friends
And when it′s past, you'll have had a blast
And I′ll be happy for you
And for me, too
I see you touch your hip
I see you bite your lip
I'll miss it, when you get to movin' on
And when I trip
On them girly strips,
They′ll be just like you, or any other one
And it′s a shame, and I'm to blame
It′s gonna end, we won't be friends
And when it′s past, you'll have had a blast
And I′ll be happy for you
And for me, too
I wanna just pretend
But I know in the end
That I will never win like this again
But if I have to choose
I think I'd rather lose
The easy way has always been my friend
And it's a shame, and I′m to blame
It′s gonna end, we won't be friends
And when it′s past, you'll have had a blast
And I′ll be happy for you
And for me, too

Как жаль

Хочу тебя одурманить,
Но заставлю тебя плакать.
Ты возненавидишь меня и будешь скучать, когда я уйду.
Было немного сухо,
Но я все равно попробую.
Ты будешь скучать по тому, что я достаю, когда уйдешь.
И как жаль, и я виноват,
Всему конец, мы не будем друзьями.
А когда все пройдет, ты оторвешься по полной,
И я буду рад за тебя,
И за себя тоже.
Я вижу, как ты трогаешь бедро,
Я вижу, как ты кусаешь губу.
Я буду скучать по этому, когда ты уйдешь.
И когда я наткнусь
На эти женские штучки,
Они будут такие же, как ты, или любые другие.
И как жаль, и я виноват,
Всему конец, мы не будем друзьями.
А когда все пройдет, ты оторвешься по полной,
И я буду рад за тебя,
И за себя тоже.
Я хочу просто притвориться,
Но я знаю, в конце концов,
Что я никогда больше так не выиграю.
Но если мне придется выбирать,
Я думаю, я лучше проиграю.
Легкий путь всегда был моим другом.
И как жаль, и я виноват,
Всему конец, мы не будем друзьями.
А когда все пройдет, ты оторвешься по полной,
И я буду рад за тебя,
И за себя тоже.