Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Just Shoot Me, Baby

Just Shoot Me, Baby

Take off your mink coat, take off your muff
Get on the table and show us your stuff
Right here next to me
I′m a fat old man, sweatin' and huffin′
A gin in my hand and your pretty little muffin
Right here next to me
Just don't feed me with no tube
Or change my dirty diaper
If I'm back at mommy′s boob
Call in the frickin′ snipers
And just shoot me, baby
Stuff me in the cracks, Stuff me
In the toilet, sweetie, put me in the trash
But be next to me
Send me to my room, hold me down
And spank me, use the wooden spoon
But be next to me
Just don't feed me with no tube
Or change my dirty diaper
If I′m back at Mommy's boob
Call in the frickin′ snipers
And just shoot me, baby
Dip me in the river
You'll never wash my dirt away
Rip out my liver, baby
But be next to me
Just don′t feed me with no tube
Or change my dirty diaper
If I'm back at Mommy's boob
Call in the frickin′ snipers
And just shoot me, baby

Tirez sur moi bébé

Enlève ton manteau de vison, Ôte ton manchon
Monte sur la table et montres-nous tout ça
juste là, à côté de moi
Je suis un gros vieil homme, transpirant et souflant
Un gin dans la main, et ton p'tit muffin tout mignon
juste là, à côté de moi
Mais ne me donne pas à manger avec un tube
Ou ne change pas ma couche sale
Si je retourne aux seins de maman
Appelez les putains de tireurs d'élite
Et tirez-moi dessus, bébé
Bourre-moi dans les fissures, bourre-moi
Dans les chiottes, ma chérie, Mets-moi à la poubelle
Mais sois à côté de moi
Envoie-moi dans ma chambre, tiens moi fermement
Et fesse-moi, utilise la cuillère en bois
Mais sois à côté de moi
Mais ne me donne pas à manger avec un tube
Ou ne change pas ma couche sale
Si je retourne aux seins de maman
Appelez les putains de tireurs d'élite
Et tirez-moi dessus, bébé
Trempe-moi dans la rivière
Tu ne laveras jamais ma saleté
Arrache-moi le foie, bébé
Mais sois à côté de moi
Mais ne me donne pas à manger avec un tube
Ou ne change pas ma couche sale
Si je retourne aux seins de maman
Appelez les putains de tireurs d'élite
Et tirez-moi dessus, bébé