Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Little Secret

Little Secret

Just don't tell the things you know
Never show the things you see
Let's keep this little secret with you and me
First come outside here with me
I know it's night, but I can see -
That's right, step out, take my hand
And I'll help to make you understand
Just don't tell the things you know
Never show the things you see
Let's keep this little secret with you and me
Let's keep this little secret with you and me
I like nights when there's no moon
I like suckin' on snakebite wounds
I like thinkin' bout you and me
Twined up in the grass by the apple tree
Just don't tell the things you know
Never show the things you see
Let's keep this little secret with you and me
Let's keep this little secret with you and me
Bite my lip and make it bleed
My heart is running twice the speed
If you wanna know just how I feel
Listen to the sound of my spinnin' wheels
Just don't tell the things you know
Never show the things you see
Let's keep this little secret with you and me
Let's keep this little secret with you and me

Petit Secret

Ne dis pas ce que tu sais
Ne montre pas ce que tu vois
Gardons ce petit secret entre toi et moi
Viens dehors avec moi d'abord
Je sais qu'il fait nuit, mais je peux voir -
C'est ça, sors, prends ma main
Et je t'aiderai à comprendre
Ne dis pas ce que tu sais
Ne montre pas ce que tu vois
Gardons ce petit secret entre toi et moi
Gardons ce petit secret entre toi et moi
J'aime les nuits sans lune
J'aime sucer les morsures de serpent
J'aime penser à toi et à moi
Entrelacés dans l'herbe près du pommier
Ne dis pas ce que tu sais
Ne montre pas ce que tu vois
Gardons ce petit secret entre toi et moi
Gardons ce petit secret entre toi et moi
Mords-moi la lèvre et fais-la saigner
Mon cœur bat deux fois plus vite
Si tu veux savoir ce que je ressens
Écoute le son de mes roues qui tournent
Ne dis pas ce que tu sais
Ne montre pas ce que tu vois
Gardons ce petit secret entre toi et moi
Gardons ce petit secret entre toi et moi