Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Never Bother Looking Back

Never Bother Looking Back

It felt real nice
I didn′t think twice
It felt real good
Like I knew it would

And I don't care, and I don′t mind
If I'm unfair or you're unkind,
′Cause right now I′m still kickin' back
It doesn′t matter, I never bother
Looking back

It felt real fine
It was all mine
It's not too strong
It didn′t last for long

And I don't care, and I don′t mind
If I'm unfair or you're unkind,
′Cause right now Im still kickin′ back
It doesn't matter, I never bother
Looking back

It felt real good
Like I knew it should
It felt so good
Like I knew it would

And I don′t care, and I don't mind
If I′m unfair or you're unkind,
′Cause right now I'm still kickin' back
It doesn′t matter, I never bother
Looking back

Ne te soucie jamais de regarder en arrière

C'était tellement bien
Je n'y ai pas pensé à deux fois
C'était vraiment bien
Comme si je le savais

Et je m'en fiche, et ça ne me dérange pas
Si je suis injuste ou si tu es méchant,
Parce que maintenant je suis toujours en train de me détendre
Ce n'est pas grave, je ne me soucie jamais
De regarder en arrière

C'était tellement bien
Tout était à moi
Ce n'est pas trop fort
Ça n'a pas duré longtemps

Et je m'en fiche, et ça ne me dérange pas
Si je suis injuste ou si tu es méchant,
Parce que maintenant je suis toujours en train de me détendre
Ce n'est pas grave, je ne me soucie jamais
De regarder en arrière

C'était vraiment bien
Comme si je savais que ça devait être
C'était tellement bien
Comme si je le savais

Et je m'en fiche, et ça ne me dérange pas
Si je suis injuste ou si tu es méchant,
Parce que maintenant je suis toujours en train de me détendre
Ce n'est pas grave, je ne me soucie jamais
De regarder en arrière