Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Never Bother Looking Back

Never Bother Looking Back

It felt real nice
I didn′t think twice
It felt real good
Like I knew it would

And I don't care, and I don′t mind
If I'm unfair or you're unkind,
′Cause right now I′m still kickin' back
It doesn′t matter, I never bother
Looking back

It felt real fine
It was all mine
It's not too strong
It didn′t last for long

And I don't care, and I don′t mind
If I'm unfair or you're unkind,
′Cause right now Im still kickin′ back
It doesn't matter, I never bother
Looking back

It felt real good
Like I knew it should
It felt so good
Like I knew it would

And I don′t care, and I don't mind
If I′m unfair or you're unkind,
′Cause right now I'm still kickin' back
It doesn′t matter, I never bother
Looking back

Никогда не оглядываюсь назад

Это было так приятно,
Я не думал дважды,
Это было так хорошо,
Как я и знал, милая.

И мне все равно, и меня не волнует,
Несправедлив ли я, или ты неправа,
Ведь сейчас я все еще отдыхаю,
Это не имеет значения, я никогда не оглядываюсь
Назад.

Это было прекрасно,
Это было все мое,
Это не так уж сильно,
Это длилось недолго.

И мне все равно, и меня не волнует,
Несправедлив ли я, или ты неправа,
Ведь сейчас я все еще отдыхаю,
Это не имеет значения, я никогда не оглядываюсь
Назад.

Это было так хорошо,
Как я и знал, должно быть,
Это было так хорошо,
Как я и знал, милая.

И мне все равно, и меня не волнует,
Несправедлив ли я, или ты неправа,
Ведь сейчас я все еще отдыхаю,
Это не имеет значения, я никогда не оглядываюсь
Назад.