Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Not Today Baby

Not Today Baby

Well they′re willing and their able
When they come over to my table
And say, "Hello, there..."
There's a Jane and a Julie
And then there′s simply yours truly
Sitting alone here
They say one day I'll finally settle down

Not today, baby, cause there's
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin′ out to me
So move along, baby

Well they pay my lots of money
Just to stand up and be funny
For an hour
Then the bees want some honey
And then oh-boy-all-of-a-suddenly
I′m their flower
They say one day I'll finally
Come around

Not today, baby, cause there′s
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin' out to me
So move along, baby

Don′t know what's comin′ at me
Or who's such and such
As long as I'm this happy
I don′t care, care too much

Well the show is all over
And I′m rolling in the clover all alone here
And I know you'd keep my company
But I′m really very comfy on my own, here
They say one day I'll finally stay in town

Not today, baby, cause there′s
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin' out to me
So move along, baby

Pas aujourd'hui, bébé

Eh bien, elles sont consentantes et capables
Quand elles viennent à ma table
Et disent : "Bonjour..."
Il y a Jane, Julie
Et puis il y a moi
Seul ici
Elles disent qu'un jour je finirai par me ranger

Pas aujourd'hui, bébé, parce qu'il y a
Un murmure dans la brise
Entends-tu, bébé ?
L'entendre m'appeler
Alors va ton chemin, bébé

Eh bien, elles me paient beaucoup d'argent
Juste pour me lever et être drôle
Pendant une heure
Alors les abeilles veulent du miel
Et puis, oh-by-tout-à-coup
Je suis leur fleur
Elles disent qu'un jour je finirai par
Me caser

Pas aujourd'hui, bébé, parce qu'il y a
Un murmure dans la brise
Entends-tu, bébé ?
L'entendre m'appeler
Alors va ton chemin, bébé

Je ne sais pas ce qui m'attend
Ou qui est qui
Tant que je suis aussi heureux
Je m'en fiche, je m'en fiche

Eh bien, le spectacle est terminé
Et je roule dans le trèfle tout seul ici
Et je sais que tu me tiendrais compagnie
Mais je suis vraiment très à l'aise tout seul ici
Elles disent qu'un jour je finirai par rester en ville

Pas aujourd'hui, bébé, parce qu'il y a
Un murmure dans la brise
Entends-tu, bébé ?
L'entendre m'appeler
Alors va ton chemin, bébé