Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Pissed With Me

Pissed With Me

You try to play it cool
But you′re pissed with me
In the swimming pool
Where you kissed with me
You're a shiny jewel
Two-fistin′ drinks on me
You're a killing tool
You're getting pissed with me
Pissed with me, baby
All night long
Two-fistin′ with me, baby
All night long
Another drink
And a little ice
Would be quite good, I think
Baby, don′t think twice
You say we're kissin′ cousins
Well, that's very nice
Baby, I′ve kissed dozens
You've got that extra spice
Kissin′ with me, baby
All night long, yeah
Kissin' with me, baby
All night long
Kiss with me, baby
Kissin' with me, baby
I′ve been having some trouble
Someone′s dickin' with me
I think I must have a double
Who′s been frickin' with me?
Well, he seems like fun
He looks just like me
He′s doing everyone
So you be stickin' with me
Stickin′ with me, baby
All night long, yeah
Stickin' with me, baby
All night long
Pissed with me, baby
All night long
Kissin' with me, baby
All night long

En colère contre moi

Tu essaies de rester cool
Mais tu es en colère contre moi
Dans la piscine
Où tu m′as embrassé
Tu es un bijou brillant
Tu bois à deux mains sur moi
Tu es un outil meurtrier
Tu te mets en colère contre moi
En colère contre moi, bébé
Toute la nuit
À deux mains avec moi, bébé
Toute la nuit
Un autre verre
Et un peu de glace
Serait plutôt bien, je pense
Bébé, ne réfléchis pas à deux fois
Tu dis que nous sommes cousins par alliance
Eh bien, c'est très gentil
Bébé, j′ai embrassé des douzaines de personnes
Tu as cette touche de piment
Embrasse-moi, bébé
Toute la nuit, ouais
Embrasse-moi, bébé
Toute la nuit
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
J′ai eu quelques problèmes
Quelqu'un m′embête
Je pense que je dois avoir un double
Qui m′a embrouillé ?
Eh bien, il a l'air sympa
Il me ressemble
Il baise tout le monde
Alors tu t′en tiens à moi
Reste avec moi, bébé
Toute la nuit, ouais
Reste avec moi, bébé
Toute la nuit
En colère contre moi, bébé
Toute la nuit
Embrasse-moi, bébé
Toute la nuit