Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Put Me in a Corner of Your Mind

Put Me in a Corner of Your Mind

You could be away for quite some time
But you'd never leave my foolish mind
You can step right on my foolish heart
You had me hooked, you had me from the start
Put me in a corner of your mind
Think of me and you from time to time
Take me to a place I'd rather see
Show me someone I would rather be
You could step into my open door
I never felt this crazy way before
Just the way you walk right down the street
You never ever miss a single beat
Put me in a corner of your mind
Think of me and you from time to time
Take me to a place I'd rather see
Show me someone I would rather be
You can fall asleep and I won't mind
You can dream the dreams deep in your mind
I will lie awake and hear you breathe
Just promise me that you will never leave
Put me in a corner of your mind
Think of me and you from time to time
Take me to a place I'd rather see
Show me someone I would rather be

Mets-moi dans un coin de ton esprit

Tu pourrais t'absenter un certain temps
Mais tu ne quittes jamais mon esprit insensé
Tu peux marcher sur mon cœur insensé
Tu m'as accroché, tu m'as eu dès le début
Mets-moi dans un coin de ton esprit
Pense à moi et à toi de temps en temps
Emmène-moi dans un endroit que je préférerais voir
Montre-moi quelqu'un que je préférerais être
Tu pourrais entrer dans ma porte ouverte
Je ne me suis jamais senti aussi fou auparavant
Juste la façon dont tu marches dans la rue
Tu ne manques jamais un battement
Mets-moi dans un coin de ton esprit
Pense à moi et à toi de temps en temps
Emmène-moi dans un endroit que je préférerais voir
Montre-moi quelqu'un que je préférerais être
Tu peux t'endormir et je ne m'en soucierai pas
Tu peux rêver des rêves au fond de ton esprit
Je resterai éveillé et j'entendrai ta respiration
Promets-moi juste que tu ne partiras jamais
Mets-moi dans un coin de ton esprit
Pense à moi et à toi de temps en temps
Emmène-moi dans un endroit que je préférerais voir
Montre-moi quelqu'un que je préférerais être