Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Put a Face

Put a Face

Put a face
On the page
Into scenes
Put a time
To a place
With a theme

Give it rhythm
Meet the strict
Rhyming scheme
Get it down
Write it out
Make it seem

Into a room
That feels more
Than a dream,
But a place
That we all
Yearn to be

Like a real history,
Kings and Queens;
And the dawn,
As the birds start to sing,
The dust-motes
Lit up by a beam
Of the sun
Through the window
That stream

Mets Un Visage

Mets un visage
Sur la page
Dans des scènes
Mets un temps
À un lieu
Avec un thème

Donne-lui du rythme
Respecte le strict
Schéma de rimes
Écris-le
Rédige-le
Fais-le paraître

Dans une pièce
Qui ressente plus
Qu'un rêve,
Mais un endroit
Où nous
Aspirons tous à être

Comme une histoire réelle,
Rois et Reines ;
Et l'aube,
Alors que les oiseaux commencent à chanter,
Les particules de poussière
Illuminées par un rayon
Du soleil
À travers la fenêtre
Qui ruisselle