Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Thick-Necked Man

Thick-Necked Man

We′re talkin' about a thick necked man in the city
Build a pub a blood and sweat
Swears by God he′ll stand by justice
He aint stood by justice yet
He gets them drunk and gets their money
They cash their welfare checks for stout
Now he throws them into the street
He's sucked you in, he'll spit you out

This money-minded son of a bitch
Will not a penny lend
And all I can do is pray to God
He′ll suffer in the end

We′re talkin' ′bout thick-necked man in a three-piece
Killing from his office desk
The many places he has been
And many more he'll visit yet
Without his mommy′s pride and kisses
Without his country's confidence
Without the dying man′s permission
Without no guilt or consequence

This bloody-minded son of a bitch
Has not a wound to mend
And all I can do is pray to God
He'll suffer in the end

Now we're talkin′ ′bout a thick-necked man in a fist fight
Losing lots of blood
It's not his night, his boss is uptight
His face and name are covered in mud
He watches T.V., all star wrestling
Slams a six of ale
Hits his wife, wrecks the car
And spends the long dark night in jail
Well the Preacher man, he comes and asks him
Does he know the mess he′s in?
He says he'll turn to Jesus if he′ll
Bail him out and buy him gin

This narrow-minded son of a bitch
Has not a soul to mend
And all I can do is pray to God
He'll get one in the end

L'homme au cou épais

On parle d'un homme au cou épais dans la ville
Construire un pub avec du sang et de la sueur
Jure par Dieu qu'il restera fidèle à la justice
Il n'est pas resté fidèle à la justice encore
Il les fait boire et prend leur argent
Ils encaissent leurs chèques d'aide sociale pour de la bière
Maintenant, il les jette dans la rue
Il t'a aspiré, il va te recracher

Ce fils de pute avide d'argent
Ne prêtera pas un sou
Et tout ce que je peux faire, c'est prier Dieu
Il souffrira à la fin

On parle d'un homme au cou épais en costume trois pièces
Tuer depuis son bureau
Les nombreux endroits où il a été
Et bien d'autres qu'il visitera encore
Sans la fierté et les baisers de sa maman
Sans la confiance de son pays
Sans la permission de l'homme mourant
Sans culpabilité ni conséquence

Ce fils de pute sanguinaire
N'a pas de blessure à panser
Et tout ce que je peux faire, c'est prier Dieu
Il souffrira à la fin

Maintenant, on parle d'un homme au cou épais dans une bagarre
Perdant beaucoup de sang
Ce n'est pas sa nuit, son patron est tendu
Son visage et son nom sont couverts de boue
Il regarde la télévision, la lutte
Boit une six-pack de bière
Il frappe sa femme, il détruit la voiture
Et passe la longue nuit noire en prison
Eh bien, le pasteur vient lui demander
Est-ce qu'il sait dans quel pétrin il est?
Il dit qu'il se tournera vers Jésus s'il
Le met en liberté et lui achète du gin

Ce fils de pute étroit d'esprit
N'a pas d'âme à réparer
Et tout ce que je peux faire, c'est prier Dieu
Il en aura un à la fin