Текст и перевод песни Crash Test Dummies - You've Done It Once Again

You've Done It Once Again

Tu l'as fait encore une fois

The kill is fresh, the deed is done

Le meurtre est frais, l'acte est accompli

You lay down in your bed

Tu te couches dans ton lit

But sleep won′t come, you're still too high

Mais le sommeil ne vient pas, tu es encore trop excité

And thoughts race through your head

Et les pensées te traversent la tête

And then the guilt begins to gnaw

Et puis la culpabilité commence à ronger

And your belly turns to stone

Et ton ventre se transforme en pierre

And you realize it′s you that did it

Et tu réalises que c'est toi qui l'as fait

You and you alone

Toi et toi seul

And there's no one else to turn to

Et il n'y a personne vers qui te tourner

And there's no one else to blame

Et il n'y a personne d'autre à blâmer

And you suddenly realize

Et tu réalises soudainement

You′ve done it once again

Tu l'as fait encore une fois

Yeah, you′ve done it

Ouais, tu l'as fait

Once again

Encore une fois

You swore you'd not repeat your crime

Tu as juré de ne pas répéter ton crime

You took a solitary oath

Tu as fait un serment solitaire

But now you′re back where you began

Mais maintenant tu es de retour là où tu as commencé

Just you and you alone

Toi et toi seul

And there's no one else to turn to

Et il n'y a personne vers qui te tourner

And there′s no one else to blame

Et il n'y a personne d'autre à blâmer

And you suddenly realize

Et tu réalises soudainement

You've done it once again

Tu l'as fait encore une fois

Yeah, you′ve done it

Ouais, tu l'as fait

Once again

Encore une fois

And now you rise again from bed

Et maintenant tu te relèves de ton lit

And look out at the day

Et tu regardes la journée

Regret the things that you have done

Tu regrettes les choses que tu as faites

And then do them all again

Et puis tu les refais toutes

And there's no one else to turn to

Et il n'y a personne vers qui te tourner

And there's no one else to blame

Et il n'y a personne d'autre à blâmer

And you suddenly realize

Et tu réalises soudainement

You′ve done it once again

Tu l'as fait encore une fois

Yeah, you′ve done it

Ouais, tu l'as fait

Once again

Encore une fois

Оцените перевод

Авторы: Brad Roberts

Альбом

Songs of the Unforgiven

дата релиза

12-10-2004

1 Sonnet 3 (The Cold Is Here)
2 You've Done It Once Again
3 There Is No Final Winner
4 You've Had Your Run
5 The Beginning of the End
6 Sonnet 2 (And Back In Ages Past)
7 Everlasting Peace
8 Is the Spell Really Broken?
9 The Unforgiven Ones
10 And So Will Always Be
11 Sonnet 1 (And When the Sun Goes Down)
12 Prelude
13 Interlude 2
14 Interlude 1
15 Postlude

Еще альбомы