Улетаю - Crash , УННВ перевод на немецкий

Улетаю

Это не сопли и мой нос не полон фена
Я размешаю в этих красках густой оттенок
Нам не хватает доброты, замерзают плечи
Я посылаю все к чертям в этот прекрасный вечер
Ничто не гложет меня и на душе мне легко
Я растворяюсь и к звездам так от земли далеко
Я не накурен, не пьяный и не нахаван грибами
Я отыскал что-то внутри чем поделился бы с вами
Среди толпы незнакомых людей
Что так спешат в темноте заблудиться
Лежу один на зеленой траве я
Пытаюсь счастьем земным вдоволь душой насладиться
И мне тут так хорошо будто ловлю я приход
Но это что-то другое наверно это любовь
Наверно это мечты, что наяву как во сне
Где я цвету в облаках подобно яркой весне
Ты далеко от меня, но в моих мыслях ты рядом
Чтобы понять твои чувства мне бы хватило лишь взгляда
Мне бы хватило пакета травы
Чтобы понять для чего мы пришли
Куда идем мы, кому мы нужны
Знаю истории наши лишь для немногих важны
И мое соло летало среди пустышек и жидкого кала
Среди ненужного пыльного хлама
Среди дорог, бездонных витрин
Бетонных коробок и серых мыльных картин
А я лежу на траве теперь уже под травой
Считая звезды на небе и чувства хлещут рекой
Я отпустил все что было теперь меня не догнать
Я улетаю туда где лишь хотят все летать
Я улетаю туда где мечты
Где сбываются наши с тобою яркие сны
Где рисуют мелом всей нашей жизни счастье
Где нет боли и лжи и нас не делят на части
Где проникает любовь в сердца
И остается там жить до конца

Ich fliege davon

Das sind keine Rotztränen, und meine Nase ist nicht voll Koks
Ich mische in diese Farben einen dicken Farbton
Uns fehlt es an Freundlichkeit, die Schultern frieren
Ich schicke alles zum Teufel an diesem wunderschönen Abend
Nichts nagt an mir, und meine Seele fühlt sich leicht an
Ich löse mich auf und bin so weit weg von der Erde, nah an den Sternen
Ich bin nicht bekifft, nicht betrunken und habe keine Pilze gefressen
Ich habe etwas in mir gefunden, das ich gerne mit euch teilen würde
Inmitten einer Menge unbekannter Menschen
Die sich so beeilen, sich in der Dunkelheit zu verirren
Liege ich allein auf dem grünen Gras
Und versuche, das irdische Glück mit meiner Seele in vollen Zügen zu genießen
Und mir geht es hier so gut, als hätte ich einen Kick
Aber das ist etwas anderes, vielleicht ist es Liebe
Vielleicht sind es Träume, die in der Realität wie im Traum sind
Wo ich in den Wolken blühe wie ein strahlender Frühling
Du bist weit weg von mir, aber in meinen Gedanken bist du nah
Um deine Gefühle zu verstehen, würde mir ein einziger Blick genügen
Mir würde ein Beutel Gras reichen
Um zu verstehen, warum wir gekommen sind
Wohin wir gehen, wer uns braucht
Ich weiß, unsere Geschichten sind nur für wenige wichtig
Und mein Solo flog zwischen Blindgängern und flüssiger Scheiße umher
Zwischen unnötigem, staubigem Kram
Zwischen Straßen, endlosen Schaufenstern
Betonkästen und grauen, seifigen Bildern
Und ich liege auf dem Gras, jetzt schon unter dem Gras
Zähle die Sterne am Himmel, und die Gefühle fließen wie ein Fluss
Ich habe alles losgelassen, was war, jetzt könnt ihr mich nicht mehr einholen
Ich fliege dorthin, wo alle nur fliegen wollen
Ich fliege dorthin, wo Träume sind
Wo unsere gemeinsamen, strahlenden Träume wahr werden
Wo das Glück unseres ganzen Lebens mit Kreide gemalt wird
Wo es keinen Schmerz und keine Lüge gibt und wir nicht in Teile geteilt werden
Wo Liebe in die Herzen eindringt
Und dort bis zum Ende wohnen bleibt