Улетаю - Crash , УННВ перевод на французский

Улетаю

Это не сопли и мой нос не полон фена
Я размешаю в этих красках густой оттенок
Нам не хватает доброты, замерзают плечи
Я посылаю все к чертям в этот прекрасный вечер
Ничто не гложет меня и на душе мне легко
Я растворяюсь и к звездам так от земли далеко
Я не накурен, не пьяный и не нахаван грибами
Я отыскал что-то внутри чем поделился бы с вами
Среди толпы незнакомых людей
Что так спешат в темноте заблудиться
Лежу один на зеленой траве я
Пытаюсь счастьем земным вдоволь душой насладиться
И мне тут так хорошо будто ловлю я приход
Но это что-то другое наверно это любовь
Наверно это мечты, что наяву как во сне
Где я цвету в облаках подобно яркой весне
Ты далеко от меня, но в моих мыслях ты рядом
Чтобы понять твои чувства мне бы хватило лишь взгляда
Мне бы хватило пакета травы
Чтобы понять для чего мы пришли
Куда идем мы, кому мы нужны
Знаю истории наши лишь для немногих важны
И мое соло летало среди пустышек и жидкого кала
Среди ненужного пыльного хлама
Среди дорог, бездонных витрин
Бетонных коробок и серых мыльных картин
А я лежу на траве теперь уже под травой
Считая звезды на небе и чувства хлещут рекой
Я отпустил все что было теперь меня не догнать
Я улетаю туда где лишь хотят все летать
Я улетаю туда где мечты
Где сбываются наши с тобою яркие сны
Где рисуют мелом всей нашей жизни счастье
Где нет боли и лжи и нас не делят на части
Где проникает любовь в сердца
И остается там жить до конца

Je m'envole

Ce n'est pas de la morve et mon nez n'est pas plein de cocaïne
Je mélange dans ces couleurs une teinte épaisse
On manque de gentillesse, nos épaules gèlent
J'envoie tout balader en cette belle soirée
Rien ne me ronge et mon âme est légère
Je me dissous et je suis si loin de la terre, vers les étoiles
Je ne suis ni défoncé, ni ivre, ni dérangé par des champignons
J'ai trouvé quelque chose en moi que je voudrais partager avec toi
Parmi la foule d'inconnus
Qui se hâtent de se perdre dans l'obscurité
Je suis allongé seul sur l'herbe verte
J'essaie de savourer pleinement le bonheur terrestre
Et je me sens si bien ici, comme si j'étais en plein trip
Mais c'est quelque chose d'autre, c'est probablement l'amour
C'est probablement des rêves, qui sont réels comme dans un sommeil
Où je fleurit dans les nuages comme un printemps éclatant
Tu es loin de moi, mais dans mes pensées tu es près de moi
Pour comprendre tes sentiments, un seul regard me suffirait
Un paquet d'herbe me suffirait
Pour comprendre pourquoi nous sommes venus
Où allons-nous, à qui sommes-nous utiles ?
Je sais que nos histoires ne sont importantes que pour peu de gens
Et mon solo a volé parmi les imposteurs et la merde liquide
Parmi les débris poussiéreux inutiles
Parmi les routes, les vitrines sans fond
Des boîtes en béton et des images grises et savonneuses
Et je suis allongé sur l'herbe, maintenant sous l'herbe
Comptant les étoiles dans le ciel et les sentiments débordent comme une rivière
J'ai lâché prise sur tout ce qui était, maintenant on ne peut plus m'attraper
Je m'envole là où tout le monde veut voler
Je m'envole là où sont les rêves
Où nos rêves les plus fous se réalisent
Où le bonheur de toute notre vie est dessiné à la craie
Où il n'y a ni douleur ni mensonge et où l'on ne nous divise pas
Où l'amour pénètre dans les cœurs
Et y reste pour toujours