Текст и перевод песни Crass - Arlington 73 - Live

Arlington 73 - Live

-D'ya know what I just realized?
-Hm

He ain't thick, it's just a trick

-Ya that's good
-Hm
-Should we uhh play the whole lot now?

Their arms have been steel
Their blood, the oil of machinery
Their bodies are the ballast of war
Their souls are the blast of it
The power, the trickle of hope
The dreamy eyed bodies of lost time

Too many to respect
Too many to feel
Too many to know
Too many to remember

The distorted and the burnt
And the scarred
And the torn
And the squashed
And the cut
And the forgotten

Body, and flesh, and energy
The last makings of the future
Upon green banks of unseen battlefields
How quaint a tribute to such savage slaughter
Those young boys have been denied
The chance to realize and to become
They, too might have been standing here
I carry these bodies from the poppy fields
I lay them before you
Is this shame that you, too shall rot

Arlington 73 - Live

-Tu sais ce que je viens de réaliser ?
-Hm

Il n'est pas épais, c'est juste un truc

-Ouais, c'est bien
-Hm
-On devrait peut-être tout jouer maintenant ?

Leurs bras ont été d'acier
Leur sang, l'huile de la machinerie
Leurs corps sont le lest de la guerre
Leurs âmes sont le souffle de la guerre
La puissance, le filet d'espoir
Les corps rêveurs du temps perdu

Trop nombreux pour les respecter
Trop nombreux pour les sentir
Trop nombreux pour les connaître
Trop nombreux pour se souvenir

Les déformés et les brûlés
Et les marqués
Et les déchirés
Et les écrasés
Et les coupés
Et les oubliés

Le corps, et la chair, et l'énergie
Les derniers vestiges du futur
Sur les rives verdoyantes de champs de bataille invisibles
Quel hommage étrange à un carnage aussi sauvage
Ces jeunes garçons ont été privés
De la chance de réaliser et de devenir
Eux aussi auraient pu être ici
Je porte ces corps des champs de coquelicots
Je les dépose devant toi
Est-ce de la honte que toi aussi tu pourriras ?