Chairman of the Bored - Crass перевод на русский

Chairman of the Bored

Tiring moments, fucked up minds,
Empty faces, eyes that are blind.
Flick through the papers, car crash death,
Vacant pages offer no breath.
Of hope, future, possibility,
To those fucked up mindless people who haven't got the eyes to see,
That the pages of The Guardian or the pages of The Sun,
Are just a load of fucking lies, are just a fucking con.
Why do they feed us rubbish? Why do they feed us shit?
Is this really what they think we want? Scrapings from the pit?
Why don't they give us something which isn't just their lies,
Their own particular angle from their own unseeing eyes?

I'm the chairman of the bored, and I'm asking for some truth, truth, truth, truth.
I'm the chairman of the bored, and I'm looking for some proof, proof, proof, proof,
That there's something more than their fucked up game,
That their mindless lives and mine aren't the same.
I'm looking for something that I can call my own,
Which ain't a Ford Cortina or a mortgage on a home.
I'm the chairman of the bored, and I'm looking for some truth, truth, truth, truth.
I'm the chairman of the bored, and I'm asking for some proof.

Председатель скучающих

Утомительные мгновения, измученные разумы,
Пустые лица, глаза, что слепы.
Листаешь газеты, смерть в автокатастрофе,
Пустые страницы не дают вздохнуть.
Надежды, будущего, возможности,
Тем ебанутым безмозглым людям, у которых нет глаз, чтобы видеть,
Что страницы "Гардиан" или страницы "Сан",
Всего лишь куча гребаной лжи, просто гребаный обман.
Почему они кормят нас мусором? Почему они кормят нас дерьмом?
Неужели они думают, что мы этого хотим? Отбросы из ямы?
Почему они не дают нам что-то, что не является их ложью,
Их собственный особый взгляд из их собственных незрячих глаз?

Я председатель скучающих, и я прошу немного правды, правды, правды, правды.
Я председатель скучающих, и я ищу доказательств, доказательств, доказательств, доказательств,
Что есть нечто большее, чем их ебанутая игра,
Что их бессмысленные жизни и моя не одинаковы.
Я ищу что-то, что могу назвать своим,
Что не является "Форд Кортина" или ипотекой на дом.
Я председатель скучающих, и я ищу немного правды, правды, правды, правды.
Я председатель скучающих, и я прошу доказательств.