First Woman (Live) - Crass перевод на немецкий

First Woman (Live)

I want to start again
With out the end of human
It's rammed down our throats
How women fought for votes
I don't want to vote
I know they struggled, but I don't want to vote anymore
I refuse to carry the means of oppression in turn
I am going to be the first woman in space
Up, I'm tired of looking backwards to find reasons for my state
I'm tired of clever answers
Up, their all too late
Like using other people's violence to justify your own
I want challenge, challenge, ripped from me
Challenge, challenge fed on a spoon
Challenge, challenge walk too soon
Challenge, challenge
Want to say mama
Ancient superstitions, prophecies of shame
Plowed into the mind to see the game

Erste Frau (Live)

Ich will wieder anfangen
Ohne das Ende des Menschlichen
Es wird uns eingetrichtert
Wie Frauen für das Wahlrecht kämpften
Ich will nicht wählen
Ich weiß, sie haben gekämpft, aber ich will nicht mehr wählen
Ich weigere mich, meinerseits die Mittel der Unterdrückung zu tragen
Ich werde die erste Frau im Weltraum sein
Hoch, ich bin es leid, zurückzublicken, um Gründe für meinen Zustand zu finden
Ich bin die klugen Antworten leid
Hoch, sie kommen alle zu spät
Wie die Gewalt anderer zu benutzen, um die eigene zu rechtfertigen
Ich will Herausforderung, Herausforderung, mir entrissen
Herausforderung, Herausforderung, mit dem Löffel gefüttert
Herausforderung, Herausforderung, zu früh gelaufen
Herausforderung, Herausforderung
Will Mama sagen
Uralter Aberglaube, Prophezeiungen der Schande
In den Verstand gepflügt, um das Spiel zu durchschauen