G's Song - John Peel Session 28/3/79 - Crass перевод на немецкий

G's Song - John Peel Session 28/3/79

This country tells us that we're down and out,
Got you thinking that we're through.
Got to suffer to get us moving,
Say it's up to me and you.
Well, look around and you'll see who gets the goods, not you or me.
Cause they ain't suffering, no, not for us,
They're masquerading like pissers must.
They abuse us, keep us right underfoot,
With the illusions of contentment and good.
Well, it's not over, war's still around
And they've got no problem when you're underground.

G's Lied - John Peel Session 28/3/79

Dieses Land sagt uns, wir sind am Ende,
Lässt dich denken, wir sind durch.
Müssen leiden, um uns zu bewegen,
Sagen, es liegt an mir und dir.
Doch schau dich um, und du siehst, wer die Güter bekommt, nicht du oder ich.
Denn sie leiden nicht, nein, nicht für uns,
Sie geben vor wie Betrunkene es müssen.
Sie missbrauchen uns, halten uns unter ihren Füßen,
Mit Illusionen von Zufriedenheit und Gut.
Doch es ist nicht vorbei, der Krieg ist noch da
Und sie haben kein Problem, wenn du unter der Erde bist.