G's Song - John Peel Session 28/3/79 - Crass перевод на русский

G's Song - John Peel Session 28/3/79

This country tells us that we're down and out,
Got you thinking that we're through.
Got to suffer to get us moving,
Say it's up to me and you.
Well, look around and you'll see who gets the goods, not you or me.
Cause they ain't suffering, no, not for us,
They're masquerading like pissers must.
They abuse us, keep us right underfoot,
With the illusions of contentment and good.
Well, it's not over, war's still around
And they've got no problem when you're underground.

Песня «G» - Сессия Джона Пила 28/03/79

Эта страна твердит, что мы разбиты и ничтожны,
Заставляет думать, что нам конец.
Говорят, страдания — наш двигатель,
Что всё зависит лишь от нас.
Но оглянись — и ты увидишь, кто реально богатеет, не ты и не я.
Они не страдают, нет, не за нас,
Они прикидываются, как все ублюдки тут.
Они давят нас, держат под каблуком,
Иллюзиями сытости и добра.
Но это не конец, война вокруг,
И им всё равно, если ты в земле.