Текст и перевод песни Crass - G's Song (demo)

G's Song (demo)

This country tells us that we're down and out,
Got you thinking that we're through.
Got to suffer to get us moving,
Say it's up to me and you.
Well, look around and you'll see who gets the goods, not you or me.
Cause they ain't suffering, no, not for us,
They're masquerading like pissers must.
They abuse us, keep us right underfoot,
With the illusions of contentment and good.
Well, it's not over, war's still around
And they've got no problem when you're underground.

La chanson de G (démo)

Ce pays nous dit que nous sommes à bout de souffle,
T'as l'impression que c'est fini pour nous.
Il faut souffrir pour nous faire bouger,
Ils disent que ça dépend de toi et de moi.
Eh bien, regarde autour de toi et tu verras qui se gave, pas toi ni moi.
Parce qu'ils ne souffrent pas, non, pas pour nous,
Ils se font passer pour des mecs bien.
Ils nous abusent, nous maintiennent sous leur contrôle,
Avec des illusions de contentement et de bien.
Eh bien, ce n'est pas fini, la guerre est toujours là
Et ils n'ont aucun problème quand t'es sous terre.