Текст и перевод песни Crass - General Bacardi

General Bacardi

I've seen it all before,
Revolution at my back door,
Well whose to say it won't happen all again.
Cos the General's sip bacardi, while the privates feel the pain.

They talk from the screen and T.V. tube.
They talk revolution like it's processed food.
They talk of anarchy from music hall stages,
Look for change in colour supplement pages.
They think that by talking from some distant tower,
That something might change in the structure of power.
They dream, they dream, never walk on the street.
They dream, they dream, never stand on their feet.

I've seen it all before,
Revolution at my back door,
Well whose to say it won't happen all again.
Cause the General's sip bacardi, while the privates feel the pain.

Alternative values were a fucking con.
They never really meant it when they said "Get it on".
They really meant, "Mine, that's mine", can't you see?
They stamped on our heads so that they could be free.
They formed little groups, like rich mans ghettoes,
Tending their goats and organic tomatoes.
While the world was being fucked by fascist regimes,
They talked of windmills and psychedelic dreams.

I've seen it all before,
Revolution at my back door,
Well whose to say it won't happen all again.
Cause the General's sip bacardi, while the privates feel the pain.

Генерал Бакарди

Я видел всё это раньше,
Революция у моего порога,
Ну кто скажет, что это не повторится снова.
Ведь генералы потягивают бакарди, пока солдаты чувствуют боль.

Они говорят с экранов и телевизоров.
Они говорят о революции, как о полуфабрикатах.
Они говорят об анархии со сцен мюзик-холлов,
Ищут перемен на страницах цветных журналов.
Они думают, что говоря с какой-то далекой башни,
Что-то может измениться в структуре власти.
Они мечтают, мечтают, никогда не ходят по улицам.
Они мечтают, мечтают, никогда не встают на ноги.

Я видел всё это раньше,
Революция у моего порога,
Ну кто скажет, что это не повторится снова.
Ведь генералы потягивают бакарди, пока солдаты чувствуют боль.

Альтернативные ценности были чертовой ложью.
Они никогда не имели в виду то, что говорили: "Вперед!".
Они на самом деле имели в виду: "Моё, это моё", разве ты не видишь?
Они топтали нас, чтобы самим стать свободными.
Они формировали группки, как гетто богачей,
Ухаживая за своими козами и органическими помидорами.
Пока мир трахали фашистские режимы,
Они говорили о ветряных мельницах и психоделических снах.

Я видел всё это раньше,
Революция у моего порога,
Ну кто скажет, что это не повторится снова.
Ведь генералы потягивают бакарди, пока солдаты чувствуют боль.