Reality Asylum - Crass перевод на немецкий

Reality Asylum

"Well, gentlemens... and ladies, my name is Inspector Savage from
Scotland Yard, and this gentlemen is Detective-Constable White.
I'm here today to ask you some questions in connection with complain
We've received. I'll ask you the questions and my colleague here will take
Down the replies. Now, you understand that you have been cautionned.
Firstly, I'd like you to identify this record..."
I am no feeble Christ, not me
He hangs in glib delight upon his cross, upon his cross,
Above my body, lowly me
Christ forgive, forgive?
Holy He, He holy, He holy?
Shit He forgives, Forgive? Forgive?
I? I? Me? I? I vomit for you Jesu
Christy Christus
Puke upon your papal throne
Wrapped I am in the muddy cloud
Of hellish genocide
Petulant child
I have suffered for you
Where you have never known me
I too must die
Will you be shadowed in the arrogance of my death?
Your valley truth
What light pass those pious heights?
What passing bells for these in their trucks?
For you lord.
You are the flag-bearer of these nations
One against the other that die in the mud
No piety. No deity
Is that your forgiveness?
Saint. Martyr. Goat. Billy.
Forgive? Shit he forgives
He hangs upon his cross
In self-righteous judgment
Hangs in crucified delight
Nailed to the extend of His vision
His cross. His manhood. His violence. Guilt. Sin.
He would nail my body upon his cross
As if I might have waited for him in the garden
As if I might have perfumed His body
Washed those bloody feet
This woman that he seeks
Suicide visionary. Death reveller. Rake. Rapist.
Gravedigger. Earthmover. Lifefucker. Jesu.
You scooped the pits of Auschwitz
The soil of Treblinka is rich in your guilt
The sorrow of your tradition
Your stupid humility is the crown of thorn we all must wear.
For you. Ha. Master. Master of gore. Enigma. Stigma. Stigmata. Errata. Eraser.
The cross is the mast of our oppression.
You fly there, vain flag.
You carry it, wear it on your back, Lord. Your back.
Enola is your gaiety.
Suffer little children (to come unto me)
Suffer in that horror. Hirohorror. Hirrohiro. Hiroshimmer. Shimmerhiro.
Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima.
The bodies are your delight
The incandescent flame is the spirit of it
They come to you Jesu. To you
The nails are the only trinity
Hold them in your corpsey gracelessness
The image that I have had to suffer
These nails at my temple
The cross is the virgin body of womanhood
That you defile
In your guilt you turn your back
Nailed to that body
Lame-arse Jesus calls me sister
There are no words for my contempt
Every woman is a cross in filthy theology
He turns His back on me in His fear
His vain delight is that pain I bear
Alone He hangs. His choice. His choice
Alone. Alone. His voice. His voice
He shares nothing, this Christ
Sterile. Impotent. Fucklove prophet of death
He's the ultimate pornography
He. He. Hear us Jesus
You sigh alone in your cockfear
You lie alone in your cuntfear.
You cry alone in your womanfear.
You die alone in you manfear.
Alone Jesu, alone
In your cockfear. Cuntfear. Womanfear. Manfear.
Alone in your fear. Alone in your fear. Alone in your fear.
Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear.
Warfare. Warfare. Warfare. Warfare. Warfare.
Jesus died for his own sins. Not mine.

Realitätsasyl

"Nun, meine Herren... und Damen, mein Name ist Inspektor Savage von
Scotland Yard, und dieser Herr ist Detective-Constable White.
Ich bin heute hier, um Ihnen einige Fragen im Zusammenhang mit einer Beschwerde zu stellen,
die wir erhalten haben. Ich werde Ihnen die Fragen stellen, und mein Kollege hier wird
die Antworten notieren. Nun, Sie verstehen, dass Sie belehrt worden sind.
Zuerst möchte ich, dass Sie diese Schallplatte identifizieren..."
Ich bin kein schwächlicher Christus, nicht ich
Er hängt in oberflächlicher Freude an seinem Kreuz, an seinem Kreuz,
Über meinem Körper, demütige ich
Christus vergib, vergib?
Heilig Er, Er heilig, Er heilig?
Scheiße, Er vergibt, Vergib? Vergib?
Ich? Ich? Mich? Ich? Ich kotze für dich, Jesu
Christy Christus
Speie auf deinen päpstlichen Thron
Gehüllt bin ich in die schlammige Wolke
Höllischen Völkermords
Trotzigs Kind
Ich habe für dich gelitten
Wo du mich nie gekannt hast
Auch ich muss sterben
Wirst du überschattet sein von der Arroganz meines Todes?
Deine Tal-Wahrheit
Welches Licht passiert jene frommen Höhen?
Welche Totenglocken für diese in ihren Lastwagen?
Für dich, Herr.
Du bist der Fahnenträger dieser Nationen
Eine gegen die andere, die im Schlamm sterben
Keine Frömmigkeit. Keine Gottheit
Ist das deine Vergebung?
Heiliger. Märtyrer. Ziege. Billy.
Vergib? Scheiße, er vergibt
Er hängt an seinem Kreuz
In selbstgerechtem Urteil
Hängt in gekreuzigter Freude
Genagelt an das Ausmaß Seiner Vision
Sein Kreuz. Seine Männlichkeit. Seine Gewalt. Schuld. Sünde.
Er würde meinen Körper an sein Kreuz nageln
Als ob ich im Garten auf ihn gewartet hätte
Als ob ich Seinen Körper parfümiert hätte
Jene blutigen Füße gewaschen
Diese Frau, die er sucht
Selbstmord-Visionär. Todeszecher. Wüstling. Vergewaltiger.
Totengräber. Erdbeweger. Lebensficker. Jesu.
Du hast die Gruben von Auschwitz ausgeschaufelt
Der Boden von Treblinka ist reich an deiner Schuld
Der Kummer deiner Tradition
Deine dumme Demut ist die Dornenkrone, die wir alle tragen müssen.
Für dich. Ha. Meister. Meister des Blutes. Rätsel. Stigma. Stigmata. Errata. Radierer.
Das Kreuz ist der Mast unserer Unterdrückung.
Du wehst dort, eitle Flagge.
Du trägst es, trägst es auf deinem Rücken, Herr. Deinem Rücken.
Enola ist deine Fröhlichkeit.
Lasset die Kindlein leiden (zu mir zu kommen)
Leidet in jenem Horror. Hirohorror. Hirrohiro. Hiroshimmer. Shimmerhiro.
Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima.
Die Körper sind deine Wonne
Die glühende Flamme ist sein Geist
Sie kommen zu dir, Jesu. Zu dir
Die Nägel sind die einzige Dreifaltigkeit
Halte sie in deiner leichenhaften Gnadenlosigkeit
Das Bild, das ich erleiden musste
Diese Nägel an meiner Schläfe
Das Kreuz ist der jungfräuliche Körper der Weiblichkeit
Den du schändest
In deiner Schuld kehrst du den Rücken
An jenen Körper genagelt
Lahmarschiger Jesus nennt mich Schwester
Es gibt keine Worte für meine Verachtung
Jede Frau ist ein Kreuz in schmutziger Theologie
Er kehrt mir in Seiner Angst den Rücken
Seine eitle Freude ist jener Schmerz, den ich trage
Allein hängt Er. Seine Wahl. Seine Wahl
Allein. Allein. Seine Stimme. Seine Stimme
Er teilt nichts, dieser Christus
Steril. Impotent. Fickliebe-Prophet des Todes
Er ist die ultimative Pornographie
Er. Er. Höre uns, Jesus
Du seufzt allein in deiner Schwanzangst
Du lügst allein in deiner Fotzenangst.
Du weinst allein in deiner Frauenangst.
Du stirbst allein in deiner Männerangst.
Allein Jesu, allein
In deiner Schwanzangst. Fotzenangst. Frauenangst. Männerangst.
Allein in deiner Angst. Allein in deiner Angst. Allein in deiner Angst.
Deine Angst. Deine Angst. Deine Angst. Deine Angst. Deine Angst. Deine Angst. Deine Angst.
Kriegsführung. Kriegsführung. Kriegsführung. Kriegsführung. Kriegsführung.
Jesus starb für seine eigenen Sünden. Nicht meine.