Текст и перевод песни Crass - Time Out

Time Out

They're using skateboards as spastic chairs
For the legless fuckers who fought your affairs,
They're moulding babies' dummies with a permanent smile
Keep the bleeders early in rank and file.
They're giving you a chance to be a plastic wrap,
Around the doggies' meat can full of fucking crap.
They're making little dollies, they tell you "it's a boy,"
Baby brother tender love to bring you lots of joy.
They're making plastic families, all neighbourly folk,
So she can dress and wash them, what a fucking joke.

Teaching Little Johnny to shoot a gun,
"A terrific way", say father, "to get to know your son."
Spare parts, body parts, I'm somebody.
Ever seen the legs and arms of some poor squaddy?
Signs in the food stores, advertising meat,
Beef blade, chuck roast, last you all the week.
They're telling you you like it, you're saying that you do,
They don't have to force it and tell you how to chew.
You swallow it whole, without a fucking squeak,
Sitting there quietly up they creep.
You think you're fucking different, you think it's you and them,
If they asked you a question, you'd ask them when.
You think you're hard done by, but you just want the same,
Chicken thighs, human thighs, it's all the same old game.
Well, you made the choice, money, sex and crime,
Tight little egos asking for the time.
Well I ain't got it, you can sit in your pit,
Middle class, working class, it's all a load of shit.
Middle class, working class, it's all a load of shit.
Middle class, working class, all a load of shit.

Перерыв

Они используют скейтборды как инвалидные коляски
Для безногих ублюдков, которые сражались за ваши делишки,
Они отливают детские соски с вечной улыбкой,
Чтобы держать кровопийц в узде и строю.
Они дают тебе шанс стать пластиковой оберткой
Вокруг собачьей консервной банки, полной дерьма.
Они делают маленьких куколок и говорят тебе: "Это мальчик,"
Младший братик, нежная любовь, чтобы принести тебе много радости.
Они создают пластиковые семьи, всех соседских людей,
Чтобы она могла одевать и мыть их, вот же блядская шутка.

Учат маленького Джонни стрелять из ружья,
"Потрясающий способ", говорит отец, "познать своего сына."
Запчасти, части тела, я кто-то.
Видел когда-нибудь ноги и руки какого-нибудь бедного солдатика?
Вывески в продуктовых магазинах, рекламирующие мясо,
Говяжья лопатка, кусок для жарки, хватит на всю неделю.
Они говорят тебе, что тебе это нравится, ты говоришь, что нравится,
Им не нужно заставлять тебя и говорить, как жевать.
Ты глотаешь это целиком, без единого писка,
Сидишь тихо, а они подкрадываются.
Ты думаешь, что ты, блядь, другой, думаешь, что это ты и они,
Если бы они задали тебе вопрос, ты бы спросил их когда.
Ты думаешь, что с тобой плохо обошлись, но ты хочешь того же самого,
Куриные бедра, человеческие бедра, все та же старая игра.
Что ж, ты сделал свой выбор, деньги, секс и преступление,
Узкие маленькие эго спрашивают время.
Ну, у меня его нет, можешь сидеть в своей яме,
Средний класс, рабочий класс, все это куча дерьма.
Средний класс, рабочий класс, все это куча дерьма.
Средний класс, рабочий класс, все куча дерьма.