Текст и перевод песни Crass - Tired (John Peel Session)

Tired (John Peel Session)

What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?

I'm tired of adrenalin soaked fools,
Tired of idiots playing with the rules,
Know it's not a thing that a man would do,
But you get the same rush by jumping a bus queue.
Tired of bully boys looking for a fight,
I'm not a hard nut, so stuff it, right?
They really got you in a down trodden state,
Hopelessly, endlessly, heavily, totally straight.

What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want?

I'm tired of playing with vice,
Tired of hash heads trying to be nice.
Do you feel insulted when they pull out the dope?
Synthetic togetherness, token for a toke.
Do you get a buzz when you reminisce?
"Too much man, it was better than this,"
I don't want a relativity talk,
If that's the bus ride, I'd think I'd rather walk.

What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want?

I don't want it, you can take it back,
I don't want to face another attack,
Shits all running round looking for a crack,
Wannanother corpse to put on the stack?

What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want?
WHAT DO YOU WANT? WHAT DO YOU WANT?

Fatigué (Session John Peel)

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?

Je suis fatigué des imbéciles baignant dans l'adrénaline,
Fatigué des idiots qui jouent avec les règles,
Je sais que ce n'est pas quelque chose qu'un homme ferait,
Mais tu ressens le même frisson en sautant la file d'attente du bus.
Fatigué des brutes qui cherchent la bagarre,
Je ne suis pas un dur à cuire, alors fiche le camp, d'accord ?
Ils t'ont vraiment mis dans un état déprimant,
Désespérément, sans fin, lourdement, totalement droit.

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ?

Je suis fatigué de jouer avec le vice,
Fatigué des têtes à hash qui essaient d'être gentilles.
Te sens-tu insulté quand ils sortent le shit ?
Unité synthétique, jeton pour un joint.
Est-ce que ça te donne un frisson quand tu te remémores ?
« Trop d'homme, c'était mieux que ça, »
Je ne veux pas de discussion sur la relativité,
Si c'est le trajet en bus, je pense que je préférerais marcher.

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ?

Je ne le veux pas, tu peux le reprendre,
Je ne veux pas faire face à une autre attaque,
La merde tourne en rond à la recherche d'une fissure,
Tu veux un autre cadavre à mettre sur la pile ?

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
QUE VEUX-TU ? QUE VEUX-TU ?