Текст и перевод песни Crass - What a Shame

What a Shame

It doesn't take much to bring you down.
There are plenty of people standing round.
They wait till you slacken off just a bit.
Then they fill you up with passive bullshit.

It's too good.
It can't last.
What a shame.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

Fuck the punks.
Punks are fucked.
It's too loud.
Awful row.
They can't play.
They'll give up.
In the end.
What a shame.

Oh! what a shame!
Oh! what a shame!
It's still the same,
That's what you think.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

We all now,
It's so bad,
But we say so.
What a shame.

Quelle honte

Il ne faut pas grand-chose pour te faire tomber.
Il y a plein de gens qui se tiennent debout.
Ils attendent que tu relâches un peu.
Puis ils te remplissent de conneries passives.

C'est trop bien.
Ça ne peut pas durer.
Quelle honte.

Fais attention aux discrets à l'arrière.
Tout ce qu'ils veulent, c'est la plus petite fissure.
Tout se passe en avant.
Témoin innocent, tu es le plus petit des êtres.

Fous les punks.
Les punks sont foutus.
C'est trop fort.
Quel vacarme.
Ils ne savent pas jouer.
Ils vont abandonner.
À la fin.
Quelle honte.

Oh! quelle honte!
Oh! quelle honte!
C'est toujours pareil,
C'est ce que tu penses.

Fais attention aux discrets à l'arrière.
Tout ce qu'ils veulent, c'est la plus petite fissure.
Tout se passe en avant.
Témoin innocent, tu es le plus petit des êtres.

On sait tous maintenant,
C'est tellement mauvais,
Mais on le dit.
Quelle honte.