Ach Bidi Naamel - Cravata перевод на немецкий

Ach Bidi Naamel

وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، واش بيدي نعمل، نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)

يا وفاللول كانت زوينة، elle était belle, elle était sage
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
ويا ولى عندي العربي فالدار، آ خوتي، من بعد الـ marriage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)
ناري، ناري، ناري، راه شداتني الرعدة مني حيدات الماكياج
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
وا لو كان ما شدوني، كون تلاحيت من 5ème étage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)

وآ، واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
ويا ويلي، ويلي، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)
آ واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
وا عباد الله، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)

وأه، أها، أه-أه-أها، أها، وا خليوني célibataire، أها، أه-أه-أها، أها

وا كيكي، do you love me؟
آ كيكي، وا do you love me؟
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك

كانموت أنا على باباك (يا وعلى باباك)
يا وعلى باباك (يا وعلى باباك)
وا جوجوني بزز (يا وعلى باباك)
صحة باغة تبرز (يا وعلى باباك)
وا جوجوني بزز (يا وعلى باباك)
كيما كان باغة تبرز (يا وعلى باباك)

وانايا باقي صغير (ويلي، ويلي)
باغي نتسارى (يا وناري، ناري)
واهيا لعزارة (ويلي، ويلي)
وا ديوني نتسارى (يا وناري، ناري)
واهيا عيشة، وا ناري شهاد العيشة!

وهوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
وا زرب أخاي، زرب، وا راني باغي نهرب

Ach Bidi Naamel

Wa-wa-wa-wa, was soll ich bloß machen?
(Wa-wa-wa-wa, was soll ich bloß machen?)
Na-na-na-na-na-na-na-na, was soll ich bloß machen, machen?
(Wa-wa-wa-wa, was soll ich bloß machen?)

Ja, am Anfang war sie wunderschön, sie war hübsch, sie war brav
(Wa-wa-wa-wa, was soll ich bloß machen?)
Und jetzt habe ich einen Araber im Haus, oh Leute, nach der Heirat
(Nein-nein-nein-nein, was soll ich bloß machen?)
Nari, Nari, Nari, ich habe gezittert, als sie ihr Make-up entfernte
(Wa-wa-wa-wa, was soll ich bloß machen?)
Wenn sie mich nicht festgehalten hätten, wäre ich vom 5. Stock gesprungen
(Nein-nein-nein-nein, was soll ich bloß machen?)

Oh, was soll ich bloß machen? (Oh, was soll ich bloß machen?)
Oh weh, weh, ich werde verrückt (Oh, was soll ich bloß machen?)
Oh, was soll ich bloß machen? (Oh, was soll ich bloß machen?)
Oh Leute, ich werde verrückt (Oh, was soll ich bloß machen?)

Oh, Aha, Ah-ah-aha, Aha, lasst mich Single bleiben, Aha, Ah-ah-aha, Aha

Oh Kiki, liebst du mich?
Oh Kiki, liebst du mich?
Bringt mir Kiki (Ih-Ih), oder ich werde weinen (Ih-Ih)
Bringt mir Kiki (Ih-Ih), oder ich werde weinen (Ih-Ih)
Ich liebe dich, ich liebe dich, und ich sterbe für dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, und ich sterbe für dich

Ich sterbe für deinen Vater (Ja, für deinen Vater)
Ja, für deinen Vater (Ja, für deinen Vater)
Sie haben mich gezwungen zu heiraten (Ja, für deinen Vater)
Ich wollte unbedingt auffallen (Ja, für deinen Vater)
Sie haben mich gezwungen zu heiraten (Ja, für deinen Vater)
So wie sie auffallen wollte (Ja, für deinen Vater)

Ich bin noch jung (Weh, weh)
Ich möchte ausgehen (Oh Nari, Nari)
Oh, die Jugend (Weh, weh)
Bringt mich raus (Oh Nari, Nari)
Oh Aisha, oh Nari, was für ein Leben!

Und er hah (Und hah), und er hah (Und hah)
Er-er hah (Und hah), und er hah (Und hah)
Er-er hah (Und hah), und er hah (Und hah)
Er-er hah (Und hah), und er hah (Und hah)
Beeil dich, Bruder, beeil dich, ich will weglaufen