J’en ai marre - Cravata перевод на немецкий

J’en ai marre

(آه-آه، اهمم)

يا نهار حطيت يانايا عيني عليه (عيني عليه)
بانوا شي حوايج فيه (آها)
عيا ما يدور ويخبي ويتلوى
ونسى باللي يانا اللي مقريه
راني غير حنيت فيه
ما بغيتش ندير لو خو لعبو، غايتنوى

افف، يا حالف بديني (ديني)
نبصم ونسيني (نسيني)
طحتي لي من عيني
وا غير ڭلب وهنيني (وا هنيني)
اللي فيا كافيني (كافيني)
ما باغي اللي يواسيني (يا ما نواسيه، ما يواسيني)

يا واش عينيا فيه؟
ولا منو j'en ai marre؟ (j'en ai marre)
يانا براسي تالف، دايخ، ما عارف ما نختار
يا واش عينيا فيه؟
ولا منو j'en ai marre؟ (j'en ai marre)
يانا براسي تالف، دايخ
واي، واي، واي، وا

وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
يا والله ما نولي ليك

وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
يا ڭلبي مرتاح بلا بيه

وليوم تفارقنا
طفينا هاديك الشمعة
كي داروا عينيا
ما نزلت تا دمعة
وا ياك تفارقنا؟
وتهرس اللي يجمعنا؟
ما بقى عندنا معنى
واش من الحب شبعنا؟

افف، يا حالف بديني (ديني)
نبصم ونسيني (نسيني)
طحتي لي من عيني
وا غير ڭلب وهنيني (وا هنيني)
اللي فيا كافيني (كافيني)
ما باغي اللي يواسيني (يا ما نواسيه، ما يواسيني)

يا واش عينيا فيه؟
ولا منو j'en ai marre؟ (j'en ai marre)
يانا براسي تالف، دايخ، ما عارف ما نختار
يا واش عينيا فيه؟
ولا منو j'en ai marre؟ (j'en ai marre)
يانا براسي تالف، دايخ

يا عمرك ما تتبدل
على واحد ودير اللي يرضيه
يا اللي فعينو الغدر
ڭاع ما يقنع، تعطيه اللي تعطيه

وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
يا والله ما نولي ليك

وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي
وداي، داداي، داداي

Ich habe es satt

(Ah-ah, hmm)

An dem Tag, als ich meine Augen auf sie richtete (meine Augen auf sie)
Zeigten sich einige Dinge an ihr (aha)
Er wurde müde, sich zu drehen, zu verstecken und zu winden
Und vergaß, dass ich es war, der ihn unterrichtet hat
Ich war nur nett zu ihr
Ich wollte ihr nicht ihr Spiel verderben, sie wird sich etwas wünschen

Uff, du schwörst bei meiner Religion (Religion)
Ich unterschreibe und vergesse (vergesse)
Du bist mir aus den Augen gefallen
Geh einfach und lass mich in Ruhe (lass mich in Ruhe)
Was ich habe, ist genug (genug)
Ich will niemanden, der mich tröstet (ach, ich tröste sie nicht, sie tröstet mich nicht)

Ach, sind meine Augen auf sie gerichtet?
Oder habe ich genug von ihr? (j'en ai marre)
Ich bin selbst verwirrt, benommen, weiß nicht, was ich wählen soll
Ach, sind meine Augen auf sie gerichtet?
Oder habe ich genug von ihr? (j'en ai marre)
Ich bin selbst verwirrt, benommen
Ay, ay, ay, wa

Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Bei Gott, ich werde nicht zu dir zurückkehren

Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Ach, mein Herz ist erleichtert ohne sie

Und heute haben wir uns getrennt
Wir haben diese Kerze ausgeblasen
Wie meine Augen es taten
Keine Träne fiel
Haben wir uns nicht getrennt?
Und ist das, was uns verbindet, zerbrochen?
Wir haben keine Bedeutung mehr
Haben wir genug von der Liebe?

Uff, du schwörst bei meiner Religion (Religion)
Ich unterschreibe und vergesse (vergesse)
Du bist mir aus den Augen gefallen
Geh einfach und lass mich in Ruhe (lass mich in Ruhe)
Was ich habe, ist genug (genug)
Ich will niemanden, der mich tröstet (ach, ich tröste sie nicht, sie tröstet mich nicht)

Ach, sind meine Augen auf sie gerichtet?
Oder habe ich genug von ihr? (j'en ai marre)
Ich bin selbst verwirrt, benommen, weiß nicht, was ich wählen soll
Ach, sind meine Augen auf sie gerichtet?
Oder habe ich genug von ihr? (j'en ai marre)
Ich bin selbst verwirrt, benommen

Du wirst dich nie ändern
Für eine und tust, was ihr gefällt
Die, in deren Augen Verrat liegt
Sie ist nie zufrieden, egal was du ihr gibst

Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Bei Gott, ich werde nicht zu dir zurückkehren

Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday
Und Day, Daday, Daday