LBHAR - Cravata перевод на немецкий

LBHAR

الدراري أشنو بلان هاد الصيف
نمشيو البحر؟ أشبان ليكم أدراري، أڭـادير؟
أهاه ومن بعد الحسيمة، ومن بعد أزمور والجديدة وزيد وزيد
صحابي ماعنديش منكم، ما عنديش منكم عشرة
غاندير ليكم الخاطر غانمشيو البحر هاد المرة
ونلبسوا المايوات، ونبينوا العضلات
الشميشة راها شرقات، القضية فيها البنات
ونهزوا البراسول، ونلوحو فالكوفر اللور
ونشدوا طريق الناضور، كسيري aller وretour
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
(او-اوه، او-اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا)
(او-اوه، او-اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا، يلا-يلا)
ملي وصلنا السعيدية، بقاو يتفششوا عليا
بقاوا مني ومنك، حتى سالات العشية
شدينا طريق الصويرة، قلنا نمشيوا نضربوا دويرا
مع وصلنا وأنايا نشوف واحد فينا وجهو مخطوف
ڭـلنا لو مالك أفلان واش كتحس براسك مزيان
غير شاف وحدا من البنات تلفو ليه ڭـاع البلانات
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
(او-اوه، او-اوه، لاي-لاي-لاي-لاي)
(او-اوه، او-اوه، لاي-لاي-لاي-لاي)
كثرات الفرحة بلا مانعيق، نسينا واحد في الطريق
وا ناري?à qui la faute، بقا فالبونبا تالمازوط
قلبنا كولشي لشامال، تما فين كاين الجمال
Où si jamais je pense que j'ai crois c'est une bombe
ڭـلت ليهم?qu'est ce que vous voulez
ڭـاليك ندربو petite foulée
ويلا وصلنا البلايا، وناري حيدو من حدايا
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر

DER STRAND

Jungs, was ist der Plan für diesen Sommer?
Gehen wir ans Meer? Was meint ihr, Jungs, Agadir?
Aha, und danach Al Hoceima, und danach Azemmour und El Jadida und so weiter und so fort.
Meine Freunde, ich habe nicht genug von euch, nicht mal zehn von euch.
Ich werde euch einen Gefallen tun, wir gehen dieses Mal ans Meer.
Wir ziehen unsere Badesachen an und zeigen unsere Muskeln.
Die Sonne ist aufgegangen, es geht um Mädchen.
Wir nehmen den Sonnenschirm und werfen ihn hinten in den Kofferraum.
Wir nehmen die Straße nach Nador, gib Gas, hin und zurück.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.
(Oh-oh, oh-oh, la-la-la-la-la-la-la)
(Oh-oh, oh-oh, la-la-la-la-la-la-la, los-los)
Als wir in Saïdia ankamen, haben sie angefangen, vor mir anzugeben.
Sie stritten sich hin und her, bis der Abend vorbei war.
Wir nahmen die Straße nach Essaouira, sagten, wir machen eine kleine Runde.
Als wir ankamen, sah ich, dass einer von uns ein bleiches Gesicht hatte.
Wir sagten zu ihm: "Was ist los, mein Freund, fühlst du dich gut?"
Kaum hatte er eines der Mädchen gesehen, vergaß er all seine Pläne.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.
(Oh-oh, oh-oh, lai-lai-lai-lai)
(Oh-oh, oh-oh, lai-lai-lai-lai)
Vor lauter Freude, ohne es zu merken, haben wir einen Freund auf dem Weg vergessen.
Oh Mann, wessen Schuld?, Er blieb an der Tankstelle, bis kein Benzin mehr da war.
Wir haben alles nach Norden verlegt, dort, wo die Schönheit ist.
Wenn ich jemals denke, dass ich glaube, es ist eine Bombe, meine Süße.
Ich sagte zu ihnen: "Was wollt ihr?"
Sie sagten: "Wir machen einen kleinen Lauf, meine Schöne."
Und wenn wir am Strand ankommen, Oh Mann, weg von mir.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.
Oh Mann, Oh Mann, ich schwöre, ich werde nicht lachen, nicht sprechen.
Oh Mann, Oh Mann, bis wir am Meer ankommen.