دابا صافي - Cravata перевод на немецкий

دابا صافي

نعطي عمري غير نشوفك
وتڭلس حدايا
آه، شحال توحشتك
يا اللي كونتي لمرايا
وشحال بكيت وشحال خويت
ڭلبي على عدياني
Jamais ظنيت وَلا تسنيت
ما ترجع لي ثاني

كون غير لقيت كي نرجعك ليا
Mais هذا هو المكتوب
كون كان يمكن نضحي بيا
خليتيني موراك كاندوب

ودابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
دابا صافي ودابا صافي
كي نتيق فيك أ la vie؟

دابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
ودابا صافي وصافي، صافي
ديتي كلشي، la vie

واواوا، واوا، واوا، واوا
شويتي ڭليبي، ياه
واواوا، واوا، واوا، واوا
خليتيني وحدي، ياه
(واوا-هااا-آه)
شكون يحس بيا؟
واواوا، واوا، واوا، واوا
واواوا، واوا، أوه

شوف، شوف
ما دارت فينا ليام
ما بين لبارح وليوم
سمايا غطاها لغيام

ويا زهري، ما عندي يانا، كيف ندير ليك؟
(كيف ندير ليك؟)
أنايا نصبر ونتا دير اللي عليك
(دير اللي عليك)

كون غير لقيت كي نرجعك ليا
Mais هذا هو المكتوب
كون كان يمكن نضحي بيا
خليتيني موراك كاندوب

ودابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
دابا صافي ودابا صافي
كي نتيق فيك أ la vie؟

دابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
ودابا صافي وصافي، صافي
ديتي كلشي، la vie

واواوا، واوا، واوا، واوا
شويتي ڭليبي، ياه
واواوا، واوا، واوا، واوا
خليتيني وحدي، ياه
(واوا-هااا-آه)
شكون يحس بيا؟
واواوا، واوا، واوا، واوا
واواوا، واوا، أوه

Jetzt ist Schluss

Ich würde mein Leben geben, nur um dich zu sehen
und dass du neben mir sitzt.
Ach, wie sehr habe ich dich vermisst,
du, die du mein Spiegel warst.
Und wie viel habe ich geweint und wie viel
habe ich mein Herz vor meinen Feinden ausgeschüttet.
Niemals hätte ich gedacht oder erwartet,
dass du nicht mehr zu mir zurückkehrst.

Wenn ich nur einen Weg finden könnte, dich zu mir zurückzuholen,
aber das ist das Schicksal.
Wenn ich mich nur für dich opfern könnte,
du hast mich hinter dir gelassen, schmelzend.

Und jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
du hast mich verbrannt, oh Leben.
Jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
wie kann ich dir noch vertrauen, oh Leben?

Jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
du hast mich verbrannt, oh Leben.
Und jetzt ist Schluss, und Schluss, Schluss,
du hast alles genommen, Leben.

Wawawa, wawa, wawa, wawa,
du hast mein Herzchen verbrannt, yeah.
Wawawa, wawa, wawa, wawa,
du hast mich allein gelassen, yeah.
(Wawa-haaa-ah)
Wer fühlt mit mir?
Wawawa, wawa, wawa, wawa,
Wawawa, wawa, oh.

Schau, schau,
was die Tage mit uns gemacht haben.
Zwischen gestern und heute
haben Wolken meinen Himmel bedeckt.

Und oh mein Glück, ich habe keins, was soll ich mit dir machen?
(Was soll ich mit dir machen?)
Ich werde geduldig sein und du machst, was du willst.
(Mach, was du willst)

Wenn ich nur einen Weg finden könnte, dich zu mir zurückzuholen,
aber das ist das Schicksal.
Wenn ich mich nur für dich opfern könnte,
du hast mich hinter dir gelassen, schmelzend.

Und jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
du hast mich verbrannt, oh Leben.
Jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
wie kann ich dir noch vertrauen, oh Leben?

Jetzt ist Schluss, und jetzt ist Schluss,
du hast mich verbrannt, oh Leben.
Und jetzt ist Schluss, und Schluss, Schluss,
du hast alles genommen, Leben.

Wawawa, wawa, wawa, wawa,
du hast mein Herzchen verbrannt, yeah.
Wawawa, wawa, wawa, wawa,
du hast mich allein gelassen, yeah.
(Wawa-haaa-ah)
Wer fühlt mit mir?
Wawawa, wawa, wawa, wawa,
Wawawa, wawa, oh.