Denia Bedala - Cravata перевод на немецкий

Denia Bedala

ناري كايقطع فالقلب حالتو حالة
عليا كان مفرعن ودابا جهدو تسالا
وقيد قيد الغرام دنيا بدالة
يالي نبغيه راه كان سبع ودابا ولا غزالة

ونتايا نتايا لي
نتايا نتايا نتايا لي
مرضتيلي قلبي ودابا تقلب عليك
أنا أنا لي
دابا أنا أنا لي
معندي مانخبي والله مانعقل عليك

قلبي ولا ماضيك
خلي عندك هادي

يالحبيب الحبيب راه غيابك طال
نهار مشيتي خليتي الكبدة مكوية
يا وإيمتا ترجع راه تزاد عليا الحال
راني مدمر ربي لي عالم بيا
واش عقلتي على هاد الكلام يانهار قلتوا
شديتي عليا البيبان وماحنيتي فيا
ياودار عليك الزمان وغيابك ولفتو
أراك الحساب انت لي سمحتي فيا

وقيد قيد الغرام دنيا بدالة
يالي نبغيه راه كان سبع ودابا ولا غزالة

ونتايا نتايا لي
نتايا نتايا نتايا لي
مرضتيلي قلبي ودابا تقلب عليك
أنا أنا لي
دابا أنا أنا لي
معندي مانخبي والله مانعقل عليك

قلبي ولا ماضيك
خلي عندك هادي

ناري كايقطع فالقلب حالتو حالة
عليا كان مفرعن ودابا جهدو تسالا
وقيد قيد الغرام دنيا بدالة
يالي نبغيه راه كان سبع ودابا ولا غزالة

Denia Bedala (Die Welt ist wankelmütig)

Mein Feuer schneidet ins Herz, sein Zustand ist ein Zustand.
Er war mir gegenüber ein Pharao, und jetzt ist seine Kraft am Ende.
Notiere, notiere die Liebe, die Welt ist wankelmütig.
Die, die ich liebe, war ein Löwe und ist jetzt eine Gazelle.

Und du bist es, die,
Du bist es, du bist es, die,
Mein Herz krank gemacht hat, und jetzt wendet es sich gegen dich.
Ich bin es,
Jetzt bin ich es,
Ich habe nichts zu verbergen, bei Gott, ich werde dich nicht beachten.

Mein Herz ist jetzt deine Vergangenheit.
Behalte das für dich.

Oh Geliebter, Geliebter, deine Abwesenheit dauert schon lange.
An dem Tag, als du gingst, hast du meine Leber verbrannt zurückgelassen.
Oh, wann wirst du zurückkehren? Es ist zu viel für mich geworden.
Ich bin am Boden zerstört, nur Gott weiß, wie es mir geht.
Erinnerst du dich an diese Worte, als du sie sagtest?
Du hast die Türen vor mir verschlossen und hattest kein Mitleid mit mir.
Die Zeit ist vergangen, und ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt.
Hier ist die Abrechnung, du bist diejenige, die mich verlassen hat.

Notiere, notiere die Liebe, die Welt ist wankelmütig.
Die, die ich liebe, war ein Löwe und ist jetzt eine Gazelle.

Und du bist es, die,
Du bist es, du bist es, die,
Mein Herz krank gemacht hat, und jetzt wendet es sich gegen dich.
Ich bin es,
Jetzt bin ich es,
Ich habe nichts zu verbergen, bei Gott, ich werde dich nicht beachten.

Mein Herz ist jetzt deine Vergangenheit.
Behalte das für dich.

Mein Feuer schneidet ins Herz, sein Zustand ist ein Zustand.
Er war mir gegenüber ein Pharao, und jetzt ist seine Kraft am Ende.
Notiere, notiere die Liebe, die Welt ist wankelmütig.
Die, die ich liebe, war ein Löwe und ist jetzt eine Gazelle.