Текст и перевод песни Craveiro & Cravinho - Cadeira De Balanço
Na
cadeira
de
balanço
Dans
la
chaise
à
bascule
Vi
meu
pai
se
balançando
J'ai
vu
mon
père
se
balancer
Eu
sabia
direitinho
Je
savais
exactement
O
que
ele
estava
pensando
À
quoi
il
pensait
De
uma
sala
escondida
D'une
pièce
cachée
Seu
rosto
fiquei
olhando
Je
regardais
son
visage
Comparei
uma
bandeira
J'ai
comparé
un
drapeau
Que
o
tempo
vai
arreando
Que
le
temps
arrache
Bandeira
feita
de
lida
Drapeau
fait
de
labeur
No
velho
mastro
da
vida
Sur
le
vieux
mât
de
la
vie
Solitária
tremulando
Seul,
il
flottait
Conforme
a
cadeira
ia
Comme
la
chaise
allait
E
pra
traz
e
depois
voltava
Et
puis
retournait
Nos
braços
frios
de
madeira
Dans
les
bras
froids
de
bois
O
seus
braços
descansava
Ses
bras
se
reposaient
Ali
o
filme
do
tempo
Là,
le
film
du
temps
Na
minha
mente
passava
Passait
dans
mon
esprit
Senti
uma
gota
de
pranto
J'ai
senti
une
larme
Que
no
meu
rosto
rolava
Rouler
sur
mon
visage
Percebi
naquela
hora
J'ai
réalisé
à
ce
moment-là
Que
o
mocinho
de
outrora
Que
le
héros
d'autrefois
Na
cadeira
cochilava
Dormait
dans
la
chaise
Bandeira
feita
do
tempo
Drapeau
fait
de
temps
Que
o
próprio
tempo
bordou
Que
le
temps
lui-même
a
brodé
Cada
ponto
de
tristeza
Chaque
point
de
tristesse
O
seu
rosto
registrou
Son
visage
a
enregistré
É
um
marco
de
saudade
C'est
un
symbole
de
nostalgie
Que
no
coração
ficou
Qui
est
resté
dans
mon
cœur
De
um
soldado
veterano
D'un
soldat
vétéran
Que
na
luta
aposentou
Qui
s'est
retiré
de
la
bataille
Todas
as
minhas
faculdades
Toutes
mes
facultés
Não
me
ensinaram
a
metade
Ne
m'ont
pas
appris
la
moitié
Do
que
meu
pai
me
ensinou
De
ce
que
mon
père
m'a
appris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.