Текст и перевод песни Craveiro & Cravinho - O Engraxate

O Engraxate

Enquanto um menino engraxava o sapato
De um passageiro na rodoviária
Foi interrogado por aquele homem
E ele contou sua vida precária

Eu não tenho mãe, nem conheço meu pai
Eu vivo no mundo quase sem guarida
Com uma família moro de favor
E aqui nessa praça derramo o suor
Pra poder pagar um prato de comida

Dizem que mamãe era muito bonita
E com um boiadeiro ela se casou
Porém pouco tempo depois de casada
Aquela união o destino cortou

O marido dela, homem sem juízo
Se apaixonou por uma mocinha
E desfez o lar sem pensar no futuro
Pois aquele homem de coração duro
Deixou a esposa no mundo sozinha

Sobrecarregada de desilusão
Ela foi viver longe dos parentes
Levando no peito o coração magoado
E um filho que estava gerando no ventre

E aos nove meses na maternidade
Ela me deixou e foi com Jesus
Pois infelizmente não nos conhecemos
Após alguns anos eu fiquei sabendo
Que mamãe morreu ao me dar à luz

E ao terminar aquela história
O rosto do homem banhou-se em pranto
Abraçou o garoto e assim foi dizendo
Perdoe, menino, seu pai errou tanto

Somente agora eu fiquei sabendo
Que minha esposa a tempo morreu
Nesta hora tomba todo meu orgulho
O tal boiadeiro de coração duro
Ó filho querido, saibas que sou eu

Чистильщик обуви

Пока мальчишка чистил ботинки
Пассажиру на автовокзале,
Тот расспросил мальчонку,
И тот поведал ему о своей горькой доле.

У меня нет матери, и отца я не знаю,
Живу я на свете почти без призора.
Приютила меня одна семья,
И вот на этой площади я проливаю пот,
Чтобы заработать себе на тарелку похлёбки.

Говорят, что мама была очень красивой
И вышла замуж за ковбоя.
Но вскоре после свадьбы
Судьба их развела.

Её муж, человек без совести,
Влюбился в молоденькую девушку
И разрушил семью, не думая о будущем,
Ведь этот жестокосердный человек
Бросил свою жену одну на произвол судьбы.

Подавленная разочарованием,
Она уехала жить подальше от родителей,
Неся в груди разбитое сердце
И ребенка, которого носила под сердцем.

И через девять месяцев в роддоме
Она покинула меня и отправилась к Иисусу,
Ведь, к сожалению, мы так и не узнали друг друга.
Спустя годы я узнал,
Что мама умерла, даря мне жизнь.

И когда эта история закончилась,
Лицо мужчины залилось слезами.
Он обнял мальчика и сказал:
Прости меня, мальчик, твой отец так сильно ошибался.

Только сейчас я узнал,
Что моя жена умерла.
В этот момент вся моя гордыня рушится.
Тот бессердечный ковбой,
О, сын мой дорогой, знай, это был я.