Текст и перевод песни Craving - Wolfsherz

In dieser Schwarz und Weißen Nacht
Glühen Augen Rot wie Blut
Die schwarze Seele ist erwacht
Hasserfüllt und krank vor Wut

Mit weißen Strahlen weckt der Mond
Eine Angst so Tief und Alt
Was Tags nur in verborgenen wohnt
Jagt nun zerrüttet durch den Wald

Und wenn der Vollmond aufgeht
Bringt er den Mensch zum Fallen
Das was in seiner Macht steht
Erhebt sich auf die Krallen

Sein Fell glänzt Schwarz wie Seide
So streift er durch die Nacht
Auf dass die Seele Leide
Dazu hat man ihn gemacht

Der Werwolf hasst was ihm geschieht
Er tötet alles was er fasst
Wenn vor ihn jedes Wesen flieht
Und glaubt nicht alles was er sieht

Der Hass gilt seinem alten Feind
Der aus ihm dieses Monster schuf
Er ist es, den der Werwolf meint
Und ihm gilt sein gequälter Ruf

Denn er stahl ihm seine Seele
Und verbannte sie ins Licht
Der Mensch fiel ihm zum Opfer
Den Fluch zerbrach er nicht

Kein Schwert kann ihn verletzen
Kein Pfeil ist scharf genug
Und nichts als Werwolfs Krallen
Gab, was ihn so tödlich schlug

Die Seele sehnt sich nach dem Licht
Sie sehnt und sehnt und sehnt sich nicht
Sie sucht und sucht und findet Rache
Und wünscht sich dass der Mensch erwache

Der weiße Mond, er gibt ihm Macht
Macht über jedes andere Tier
Und dennoch quält ihn jede Nacht
Der Freiheit nur, gilt seine Gier

Der Werwolf ist ein kaltes Wesen
Das niemand kennt und niemand fängt
Wer kann in diesen Augen lesen?
In denen noch ein Funken Freude hängt

Denn er stahl ihm seine Seele
Und verbannte sie ins Licht
Der Mensch fiel ihm zum Opfer
Den Fluch zerbrach er nicht

Kein Schwert kann ihn verletzen
Kein Pfeil ist scharf genug
Und nichts als Werwolfs Krallen
Gab, was ihn so tödlich schlug

Den einen schwör ich Rache
Das liegt in meiner Macht!

Noch tausend Nächte sollen vergehn
Bis sie sich gegenübersetehn
Sich wittern, finden und fixieren
Nach dem Tod des anderen gieren

In dieser Nacht beginnt der Kampf
Nach dieser Nacht ist es vorbei
Und als das Morgenrot erwacht
Gellt durch den Wald ein Todesschrei

В эту черно-белую ночь
Глаза светятся красным, как кровь
Черная душа пробудилась
Ненавистный и больной от гнева

Белыми лучами пробуждает Луну
Страх такой глубокий и старый
Что теги обитают только в скрытых
Теперь охотится по лесу в смятении

И когда взойдет полнолуние,
Он заставляет человека падать
То, что в его власти
Поднимается на когти

Его шерсть блестит черным, как шелк
Так он бродит по ночи
Чтобы душа страдала
Для этого его и сделали

Оборотень ненавидит то, что с ним происходит
Он убивает все, что схватит
Когда от него убегает любое существо
И не верит всему, что видит

Ненависть относится к его старому врагу
Который создал из него этого монстра
Именно его имеет в виду оборотень
И к нему относится его измученная репутация

Потому что он украл у него душу
И изгнал их в свет
Человек пал ему в жертву
Проклятие он не разрушил

Ни один меч не сможет ранить его
Ни одна стрела не достаточно остра
И ничего, кроме когтей оборотня
Дал то, что так смертельно поразило его

Душа жаждет света
Она жаждет, жаждет и не жаждет
Она ищет, ищет и находит месть
И желает, чтобы человек проснулся

Белая луна, она дает ему силу
Власть над любым другим животным
И все же каждую ночь его мучает
Свободы только, его жадность

Оборотень - холодное существо
Этого никто не знает и никто не ловит
Кто может читать в этих глазах?
В которых все еще висит искра радости

Потому что он украл у него душу
И изгнал их в свет
Человек пал ему в жертву
Проклятие он не разрушил

Ни один меч не сможет ранить его
Ни одна стрела не достаточно остра
И ничего, кроме когтей оборотня
Дал то, что так смертельно поразило его

Одному я клянусь отомстить
Это в моей власти!

Пусть пройдет еще тысяча ночей
Пока вы не столкнетесь лицом к лицу
Выветривание, поиск и фиксация
Жадность после смерти другого

В эту ночь начинается бой
После той ночи все кончено
И когда просыпается утренний красный
По лесу разносится предсмертный крик