Iceberg Meadows - Crawdad Republic перевод на французский

Iceberg Meadows

Fourth of July has come, it's custom that we go
Make our way up 108, a place we call our home

Stanislaus River's seen a heavy year of snow
I'll pick and choose my battles where I cast my fishing pole

Every year we make our way to the end of the road
The world seems to stop spinning, my father smiles
He says, "Son, when I die.

Take me up to Iceberg Meadows
Under the sun lay my remains
I will seep into Disaster Creek for years
My ash will chase that setting sun
My soul is here to stay."

Well, Boulder Creek is runnin' wild, the banks have overflowed
No swimmin' in our hole this year, spend my day skippin' stones
Skip it now

The pickup's gone to Dardanelle, grab propane for the stove
The campfire burns tradition four generations old

I carved on that bridge, one day, my name and right below
My father's name from yesteryear, etched as a child
He says, "Son, when I die.

Take me up to Iceberg Meadows
Under the sun lay my remains
I will seep into Disaster Creek for years
My ash will chase that setting sun
My soul is here to stay."

Fourth of July has come, it's custom that we go
Make our way up 108, a place we call our home

Take me up to Iceberg Meadows
Under the sun lay my remains
I will seep into Disaster Creek for years
My ash will chase that setting sun
My soul is here to stay

Les Prés des Icebergs

Le quatre juillet est arrivé, c'est la tradition, on y va
On prend la 108, un endroit qu'on appelle notre chez-nous

La rivière Stanislaus a vu une année riche en neige
Je choisis mes batailles, là où je lance ma ligne

Chaque année on va jusqu'au bout de la route
Le monde semble s'arrêter de tourner, mon père sourit
Il dit : "Fils, quand je mourrai

Emmène-moi aux Prés des Icebergs
Sous le soleil, dépose mes restes
Je m'infiltrerai dans Disaster Creek pendant des années
Mes cendres chasseront le soleil couchant
Mon âme restera ici."

Eh bien, Boulder Creek est déchaîné, les berges ont débordé
Pas de baignade dans notre trou cette année, je passe ma journée à faire des ricochets
Fais-en un maintenant

Le pick-up est allé à Dardanelle, chercher du propane pour le réchaud
Le feu de camp brûle la tradition, quatre générations

J'ai gravé sur ce pont, un jour, mon nom et juste en dessous
Le nom de mon père d'antan, gravé quand il était enfant
Il dit : "Fils, quand je mourrai

Emmène-moi aux Prés des Icebergs
Sous le soleil, dépose mes restes
Je m'infiltrerai dans Disaster Creek pendant des années
Mes cendres chasseront le soleil couchant
Mon âme restera ici."

Le quatre juillet est arrivé, c'est la tradition, on y va
On prend la 108, un endroit qu'on appelle notre chez-nous

Emmène-moi aux Prés des Icebergs
Sous le soleil, dépose mes restes
Je m'infiltrerai dans Disaster Creek pendant des années
Mes cendres chasseront le soleil couchant
Mon âme restera ici