When No One Is Around - Crawdad Republic перевод на немецкий

When No One Is Around

Well I ain't no idol America,
See I don't mind my Ps and Qs all that well
I've got no desire for fame or a fortune
But I love myself and keep my coins in my till

Well isn't that the secret friends?
Haven't we lost focus on us?
At the end of the road we all die alone
Will you be with someone you trust?

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

They say if a tree falls down in the forest
It will never really make a sound
If there's nobody there that can hear it fall
Well that got me listening

See there's a drum beating in my chest
And it's a gift we pass along
Don't let it slip through your fingertips
There's a rhythm in us all

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Wenn niemand in der Nähe ist

Nun, ich bin kein Idol für Amerika,
Siehst du, ich achte nicht so sehr auf meine Umgangsformen
Ich habe kein Verlangen nach Ruhm oder Reichtum,
Aber ich liebe mich selbst und behalte meine Münzen in meiner Kasse

Nun, ist das nicht das Geheimnis, Freunde?
Haben wir nicht den Fokus auf uns selbst verloren?
Am Ende des Weges sterben wir alle allein
Wirst du bei jemandem sein, dem du vertraust?

Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, meine Liebe,
Vielleicht solltest du lachen, bis dir die Tränen kommen
Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, wenn niemand in der Nähe ist

Sie sagen, wenn ein Baum im Wald umfällt,
Macht er kein Geräusch,
Wenn niemand da ist, der ihn fallen hören kann
Nun, das hat mich aufhorchen lassen

Siehst du, da schlägt eine Trommel in meiner Brust,
Und es ist ein Geschenk, das wir weitergeben
Lass es dir nicht durch die Fingerspitzen gleiten
Es gibt einen Rhythmus in uns allen

Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, meine Liebe,
Vielleicht solltest du lachen, bis dir die Tränen kommen
Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, wenn niemand in der Nähe ist

Vielleicht solltest du ein bisschen singen, meine Liebe,
Vielleicht solltest du aus vollem Halse singen
Vielleicht solltest du ein bisschen singen, wenn niemand in der Nähe ist

Wenn niemand in der Nähe ist
Yeah Yeah Yeah
Wenn niemand in der Nähe ist
Yeah Yeah Yeah

Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, meine Liebe,
Vielleicht solltest du lachen, bis dir die Tränen kommen
Vielleicht solltest du ein bisschen lächeln, wenn niemand in der Nähe ist

Vielleicht solltest du ein bisschen singen, meine Liebe,
Vielleicht solltest du aus vollem Halse singen
Vielleicht solltest du ein bisschen singen, wenn niemand in der Nähe ist

Wenn niemand in der Nähe ist
Yeah Yeah Yeah
Wenn niemand in der Nähe ist
Yeah Yeah Yeah