When No One Is Around - Crawdad Republic перевод на французский

When No One Is Around

Well I ain't no idol America,
See I don't mind my Ps and Qs all that well
I've got no desire for fame or a fortune
But I love myself and keep my coins in my till

Well isn't that the secret friends?
Haven't we lost focus on us?
At the end of the road we all die alone
Will you be with someone you trust?

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

They say if a tree falls down in the forest
It will never really make a sound
If there's nobody there that can hear it fall
Well that got me listening

See there's a drum beating in my chest
And it's a gift we pass along
Don't let it slip through your fingertips
There's a rhythm in us all

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Quand Personne N'est Là

Eh bien, je ne suis pas une idole américaine,
Tu vois, je ne fais pas attention à mes manières
Je n'ai aucun désir de gloire ou de fortune
Mais je m'aime et je garde mes pièces dans mon tiroir

N'est-ce pas le secret, ma belle ?
N'avons-nous pas perdu de vue l'essentiel ?
Au bout du chemin, nous mourons tous seuls
Seras-tu avec quelqu'un en qui tu as confiance ?

Peut-être devrais-tu sourire un peu
Peut-être devrais-tu rire jusqu'à ce que les larmes coulent
Peut-être devrais-tu sourire un peu quand personne n'est là

On dit que si un arbre tombe dans la forêt
Il ne fera jamais vraiment de bruit
S'il n'y a personne pour l'entendre tomber
Eh bien, ça m'a fait réfléchir

Tu vois, il y a un tambour qui bat dans ma poitrine
Et c'est un cadeau que nous transmettons
Ne le laisse pas filer entre tes doigts
Il y a un rythme en chacun de nous

Peut-être devrais-tu sourire un peu
Peut-être devrais-tu rire jusqu'à ce que les larmes coulent
Peut-être devrais-tu sourire un peu quand personne n'est là

Peut-être devrais-tu chanter un peu
Peut-être devrais-tu laisser éclater ta voix
Peut-être devrais-tu chanter un peu quand personne n'est là

Quand personne n'est là
Ouais Ouais Ouais
Quand personne n'est là
Ouais Ouais Ouais

Peut-être devrais-tu sourire un peu
Peut-être devrais-tu rire jusqu'à ce que les larmes coulent
Peut-être devrais-tu sourire un peu quand personne n'est là

Peut-être devrais-tu chanter un peu
Peut-être devrais-tu laisser éclater ta voix
Peut-être devrais-tu chanter un peu quand personne n'est là

Quand personne n'est là
Ouais Ouais Ouais
Quand personne n'est là
Ouais Ouais Ouais