When No One Is Around - Crawdad Republic перевод на русский

When No One Is Around

Well I ain't no idol America,
See I don't mind my Ps and Qs all that well
I've got no desire for fame or a fortune
But I love myself and keep my coins in my till

Well isn't that the secret friends?
Haven't we lost focus on us?
At the end of the road we all die alone
Will you be with someone you trust?

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

They say if a tree falls down in the forest
It will never really make a sound
If there's nobody there that can hear it fall
Well that got me listening

See there's a drum beating in my chest
And it's a gift we pass along
Don't let it slip through your fingertips
There's a rhythm in us all

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Maybe you should smile a little bit
Maybe you should laugh till tears pour out
Maybe you should smile a little when no one is around

Maybe you should sing a little bit
Maybe you should belt your insides out
Maybe you should sing a little when no one is around

When no one is around
Yeah Yeah Yeah
When no one is around
Yeah Yeah Yeah

Когда никого нет рядом

Что ж, я не идол Америки,
Видите ли, я не очень-то слежу за своими манерами
У меня нет желания славы или богатства
Но я люблю себя и храню свои монеты в копилке

Разве не в этом секрет, друзья?
Разве мы не потеряли фокус на себе?
В конце пути мы все умираем в одиночестве
Будешь ли ты с тем, кому доверяешь?

Может быть, тебе стоит немного улыбнуться
Может быть, тебе стоит смеяться до слез
Может быть, тебе стоит улыбнуться, когда никого нет рядом

Говорят, если дерево падает в лесу
Оно никогда по-настоящему не издаст звука
Если нет никого, кто мог бы услышать его падение
Что ж, это заставило меня прислушаться

Видите ли, в моей груди бьется барабан
И это дар, который мы передаем дальше
Не дай ему ускользнуть сквозь пальцы
В каждом из нас есть ритм

Может быть, тебе стоит немного улыбнуться
Может быть, тебе стоит смеяться до слез
Может быть, тебе стоит улыбнуться, когда никого нет рядом

Может быть, тебе стоит немного спеть
Может быть, тебе стоит спеть от души
Может быть, тебе стоит немного спеть, когда никого нет рядом

Когда никого нет рядом
Да, да, да
Когда никого нет рядом
Да, да, да

Может быть, тебе стоит немного улыбнуться
Может быть, тебе стоит смеяться до слез
Может быть, тебе стоит улыбнуться, когда никого нет рядом

Может быть, тебе стоит немного спеть
Может быть, тебе стоит спеть от души
Может быть, тебе стоит немного спеть, когда никого нет рядом

Когда никого нет рядом
Да, да, да
Когда никого нет рядом
Да, да, да