Love Couple - The Zoo , Crayon Pop перевод на немецкий

Love Couple

널 보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

오랫동안 기다렸지만
나타나지 않았던 내 운명의 반쪽
내 사랑은 어디쯤에 있는걸까
고민고민해봐도 결국 나는 혼자
그런 내게 니가 다가왔어
내 고민은 한순간에 날아갔어
이런 여신이 대체 어디 있던걸까
얼굴도 이쁘고 마음도 너무 이쁘잖아

식어버린 내 심장을 다시 뛰게해준 넌
내게 빗방울처럼 하늘에서 떨어져
내 마음속에 퍼졌어
Did it hurt
When you fell from heaven
기다린 보람있어 행복한 기분
Ey 사랑이 싹트네
I'm fall in love

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해
난 I'm so loving you

오늘 따라 기분이 좋아
(너를 보면 나도 기분이 좋아)
My love (my love)
반쪽을 찾은 것 같아 (나아)
Forever you make me love you
너만을 사랑해

One step two step
오늘따라 가벼운 내 발걸음
내 마음은 이미 너에게 한걸음
너에게 빠져버린 것 같고
내 눈엔 너만 보이고
너 때문에 내 심장이 뛰고
콧노래가 절로
하 랄랄라 랄랄랄라

All right 아름다운 밤이야
저 하늘위의 달을 봐 너의 후광을 받아
밝게 빛나잖아 내 수줍은 농담에
빨게지는 것 봐 한걸음 살짝 (워어)
네게 다가가 (워어)
오늘따라 더 붉어보이는 니 입술
너와 함께라면 다 괜찮아 어디든

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

오늘 따라 기분이 좋아
(너를 보면 나도 기분이 좋아)
My love (my love)
반쪽을 찾은 것 같아 (나아)
Forever you make me love you
너만을 사랑해

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

Liebespaar

Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Mein Herz schlägt immer weiter, was soll ich tun?
Es fühlt sich an, als wäre die Liebe zu mir gekommen
Ich liebe dich
I'm so loving you

Obwohl ich lange gewartet habe
erschien meine Schicksalshälfte nicht
Wo mag meine Liebe wohl sein?
Egal wie sehr ich grübelte, am Ende war ich allein
Zu mir kamst du dann
Meine Sorgen waren auf einen Schlag verschwunden
Wo war so ein Engel nur die ganze Zeit?
Dein Gesicht ist schön und dein Herz ist auch so schön

Du hast mein erkaltetes Herz wieder zum Schlagen gebracht
Du bist wie ein Regentropfen vom Himmel auf mich gefallen
Und hast dich in meinem Herzen ausgebreitet
Did it hurt
When you fell from heaven
Das Warten hat sich gelohnt, ein glückliches Gefühl
Ey, die Liebe keimt auf
I'm fall in love

Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Mein Herz schlägt immer weiter, was soll ich tun?
Es fühlt sich an, als wäre die Liebe zu mir gekommen
Ich liebe dich
Ich, I'm so loving you

Heute bin ich besonders gut gelaunt
(Wenn ich dich sehe, bin ich auch gut gelaunt)
My love (my love)
Ich glaube, ich habe meine Hälfte gefunden (ja)
Forever you make me love you
Nur dich liebe ich

One step two step
Heute sind meine Schritte besonders leicht
Mein Herz ist dir schon einen Schritt näher
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt
Meine Augen sehen nur dich
Wegen dir schlägt mein Herz
Ein Summen kommt von selbst
Ha lalala lalalala

All right, es ist eine wunderschöne Nacht
Sieh den Mond dort am Himmel, er empfängt deinen Heiligenschein
Er leuchtet hell, nicht wahr? Über meinen schüchternen Witz
Sieh nur, wie du rot wirst, einen Schritt näher (Woah)
komme ich dir näher (Woah)
Deine Lippen sehen heute besonders rot aus
Mit dir zusammen ist alles gut, egal wo

Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Mein Herz schlägt immer weiter, was soll ich tun?
Es fühlt sich an, als wäre die Liebe zu mir gekommen
Ich liebe dich
I'm so loving you

Heute bin ich besonders gut gelaunt
(Wenn ich dich sehe, bin ich auch gut gelaunt)
My love (my love)
Ich glaube, ich habe meine Hälfte gefunden (ja)
Forever you make me love you
Nur dich liebe ich

Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Mein Herz schlägt immer weiter, was soll ich tun?
Es fühlt sich an, als wäre die Liebe zu mir gekommen
Ich liebe dich
I'm so loving you