Текст и перевод песни Crayon Pop feat. The Zoo - Love Couple

Love Couple

널 보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

오랫동안 기다렸지만
나타나지 않았던 내 운명의 반쪽
내 사랑은 어디쯤에 있는걸까
고민고민해봐도 결국 나는 혼자
그런 내게 니가 다가왔어
내 고민은 한순간에 날아갔어
이런 여신이 대체 어디 있던걸까
얼굴도 이쁘고 마음도 너무 이쁘잖아

식어버린 내 심장을 다시 뛰게해준 넌
내게 빗방울처럼 하늘에서 떨어져
내 마음속에 퍼졌어
Did it hurt
When you fell from heaven
기다린 보람있어 행복한 기분
Ey 사랑이 싹트네
I'm fall in love

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해
난 I'm so loving you

오늘 따라 기분이 좋아
(너를 보면 나도 기분이 좋아)
My love (my love)
반쪽을 찾은 것 같아 (나아)
Forever you make me love you
너만을 사랑해

One step two step
오늘따라 가벼운 내 발걸음
내 마음은 이미 너에게 한걸음
너에게 빠져버린 것 같고
내 눈엔 너만 보이고
너 때문에 내 심장이 뛰고
콧노래가 절로
하 랄랄라 랄랄랄라

All right 아름다운 밤이야
저 하늘위의 달을 봐 너의 후광을 받아
밝게 빛나잖아 내 수줍은 농담에
빨게지는 것 봐 한걸음 살짝 (워어)
네게 다가가 (워어)
오늘따라 더 붉어보이는 니 입술
너와 함께라면 다 괜찮아 어디든

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

오늘 따라 기분이 좋아
(너를 보면 나도 기분이 좋아)
My love (my love)
반쪽을 찾은 것 같아 (나아)
Forever you make me love you
너만을 사랑해

널보면 두근대
가슴이 자꾸 뛰는 걸 난 어떡해
사랑이 내게 온 것 같아
널 사랑해 난
I'm so loving you

Couple amoureux

Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas contrôler mes battements de cœur
J'ai l'impression que l'amour est arrivé pour moi
Je t'aime
Je t'aime tellement

J'ai attendu longtemps
Mais mon autre moitié n'est jamais apparue
Où se trouve mon amour ?
J'y pense et j'y pense, mais au final, je suis seule
Tu es venue vers moi
Mes soucis ont disparu en un instant
Où étais-tu, toi, une déesse comme ça ?
Tu es belle, et ton cœur est magnifique

Tu es celle qui a fait battre à nouveau mon cœur froid
Tu es tombée du ciel sur moi comme une goutte de pluie
Tu as envahi mon cœur
Est-ce que ça fait mal
Quand tu es tombée du ciel
J'ai attendu longtemps, mon bonheur a du sens maintenant
L'amour fleurit
Je suis amoureuse

Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas contrôler mes battements de cœur
J'ai l'impression que l'amour est arrivé pour moi
Je t'aime
Je t'aime tellement

Je suis de bonne humeur aujourd'hui
(Je suis de bonne humeur quand je te vois)
Mon amour (mon amour)
J'ai l'impression d'avoir trouvé mon autre moitié (oui)
Forever, tu me fais t'aimer
Je t'aime seulement toi

Un pas, deux pas
Mes pas sont légers aujourd'hui
Mon cœur a déjà fait un pas vers toi
Je crois que je suis tombée amoureuse de toi
Je ne vois que toi dans mes yeux
Tu fais battre mon cœur
Je fredonne sans m'en rendre compte
La la la la la la la

C'est bon, c'est une belle nuit
Regarde la lune dans le ciel, elle brille de ta lumière
Elle est si brillante, mes blagues timides
Faisent rougir ses joues, je fais un pas vers toi (oo)
Je m'approche de toi (oo)
Tes lèvres semblent plus rouges que jamais aujourd'hui
Tout va bien tant que je suis avec toi, où que nous allions

Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas contrôler mes battements de cœur
J'ai l'impression que l'amour est arrivé pour moi
Je t'aime
Je t'aime tellement

Je suis de bonne humeur aujourd'hui
(Je suis de bonne humeur quand je te vois)
Mon amour (mon amour)
J'ai l'impression d'avoir trouvé mon autre moitié (oui)
Forever, tu me fais t'aimer
Je t'aime seulement toi

Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas contrôler mes battements de cœur
J'ai l'impression que l'amour est arrivé pour moi
Je t'aime
Je t'aime tellement