Dancing All Night - Crayon Popперевод на немецкий
Hey
baby,
Come
on！
Hey
Baby,
komm
schon!
It's
show
time
Es
ist
Showtime
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
一生懸命なの
伝わらないね
Ich
gebe
mir
solche
Mühe,
aber
es
kommt
nicht
an,
oder?
心の中
ギザ
ギザ
In
meinem
Herzen
ist
es
unruhig
器用じゃなくて
損しちゃうよね
Weil
ich
nicht
geschickt
bin,
ziehe
ich
den
Kürzeren,
nicht
wahr?
一人きりまた
イラ
イラ
Wieder
allein
und
genervt
心配
ばかりするより
Anstatt
dir
nur
Sorgen
zu
machen
とっておきのクレヨンで
Mit
einem
besonderen
Buntstift
毎日を
ちょっと
イタズラに
Jeden
Tag
ein
bisschen
schelmisch
gestalten
ラクガキしちゃうのはどう？
Wie
wäre
es,
einfach
drauf
loszukritzeln?
In
The
Night
イインジャナイ？
難しいこと
In
der
Nacht
– ist
doch
okay?
Schwierige
Dinge
考えることはない
Night
Brauchst
du
nicht
zu
bedenken,
Nacht
何も
いらない
プライドなんて
Ich
brauche
nichts,
Stolz
schon
gar
nicht
捨ててしまうのよ
Tonight
Wirf
ihn
weg,
heute
Nacht
涙流すなら
汗流れるまで踊れ
Wenn
du
weinen
musst,
dann
tanz,
bis
der
Schweiß
fließt
心渇くなら
のど渇くまで踊れ
Wenn
dein
Herz
dürstet,
dann
tanz,
bis
deine
Kehle
trocken
ist
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
自信持てたら
変われるのかな？
Wenn
ich
Selbstvertrauen
hätte,
könnte
ich
mich
ändern?
自問自答
モヤ
モヤ
Ich
frage
mich
selbst,
alles
ist
unklar
ないものねだり
キリがないよね
Wünschen,
was
man
nicht
hat,
das
nimmt
kein
Ende,
oder?
四苦八苦しては
クラ
クラ
Sich
abmühen
und
schwindelig
werden
失敗しても明日は
Auch
wenn
du
scheiterst,
morgen...
ちゃんと来るから大丈夫
...kommt
bestimmt,
also
keine
Sorge
反省は
はい、もう終わり！
Reue?
Ja,
das
ist
vorbei!
今日を笑って終わろう
Lass
uns
den
heutigen
Tag
lachend
beenden
In
The
Night
イインジャナイ？
気張らなくても
In
der
Nacht
– ist
doch
okay?
Auch
wenn
du
dich
nicht
anstrengst
どーにかなるんじゃない？
Night
Wird
es
nicht
irgendwie
klappen?
Nacht
一か
八か
やるだけやって
Einfach
mal
versuchen,
alles
oder
nichts
後悔はそれから
Tonight
Bereuen
kannst
du
später,
heute
Nacht
眠れないのなら
眠らず朝まで踊れ
Wenn
du
nicht
schlafen
kannst,
dann
tanz
bis
zum
Morgen,
ohne
zu
schlafen
夢が見たいなら
疲れきるまで踊れ
Wenn
du
träumen
willst,
dann
tanz,
bis
du
völlig
erschöpft
bist
In
The
Night
イインジャナイ？
諦めるには
In
der
Nacht
– ist
doch
okay?
Zum
Aufgeben...
まだ早そうじゃない？
Night
...ist
es
nicht
noch
zu
früh?
Nacht
しょーがない
そうじゃない
四の五の言わず
'Kann
man
nichts
machen'?
So
nicht!
Hör
auf
zu
jammern
もっと楽しむのよ
OK？
Genieß
es
mehr,
OK?
In
The
Night
イインジャナイ？
難しいこと
In
der
Nacht
– ist
doch
okay?
Schwierige
Dinge
考えることはない
Night
Brauchst
du
nicht
zu
bedenken,
Nacht
何も
いらない
プライドなんて
Ich
brauche
nichts,
Stolz
schon
gar
nicht
捨ててしまうのよ
Tonight
Wirf
ihn
weg,
heute
Nacht
涙流すなら
汗流れるまで踊れ
Wenn
du
weinen
musst,
dann
tanz,
bis
der
Schweiß
fließt
心渇くなら
のど渇くまで踊れ
Wenn
dein
Herz
dürstet,
dann
tanz,
bis
deine
Kehle
trocken
ist
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
Dancing
all
night
Everything's
all
right
Die
ganze
Nacht
tanzen,
alles
ist
in
Ordnung
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.