夢追い人 - Craze перевод на немецкий

夢追い人

夜が終り朝がくれば
きっとさみしくはないさ
今までの僕よさよなら
壊れていった僕の心
痛み止めもきれる頃で
気がつけば20代の終り

ポケットにつめこんだクシャクシャの青春は
今もまだ大切に輝いて
汚れなき魂よ いつまでも いつまでも
今ここに詩として残します

痛いほどの人の愛を

僕は受けとめきれずに
傷つけた夜を重ねて
離れてゆく愛しさとも
抱き合うことすらできずに
さよならも言えない弱虫だった

ピストルで撃ちぬいた君もまだ夢の途中?
銃爪を引くにはね はやすぎて
勝ち負けもわからないまま進んでゆくんだね
笑ってさ 過ごせれば
もう伝説もいらない

腕の十字架を空に突き上げて
僕はこの道を今も走りゆく
今もこの胸に残る傷跡が
生きてきた証し 生きてきた痛み

あと少し もう少し
この僕にチカラをくれないか

平凡に過ごすならもう唄など生まない
天上の星の様にキラめいて
この想いとどけばとあの光の下に立ち
血と汗を流すから
魂が揺れるんだ
きっと とどくんだ

腕の十字架を空に突き上げて
僕はこの道を今も走りゆく
今もこの胸に残る傷跡が
生きてきた証し 生きてきた痛み

誰も独りでは 生きてゆけないさ
愛をありがとう 僕のわがままを

ごめんね僕はまだ 夢を追わなくちゃ
ごめんね僕はまだ 還る場所がある

僕は今もまだ

探しつづけてる

Träumer

Wenn die Nacht endet und der Morgen kommt
Wird es bestimmt nicht einsam sein
Lebe wohl, mein bisheriges Ich
Mein zerbrochenes Herz
Wenn die Schmerztabletten wirken
Bemerke ich: Es endet mein zwanzigstes Jahr

Die zerknitterte Jugend in meiner Tasche
Glänzt noch immer kostbar fort
O reine Seele, für immer, für immer
Bleibt sie hier nun als ein Gedicht

Diese schmerzhafte Liebe von dir

Konnte ich nicht ertragen
Häufte verletzende Nächte
Und selbst geliebte Menschen
Konnte ich nicht einmal umarmen
Ein Feigling, der sich nicht verabschieden konnte

Hast du, mit Pistole erschossen, noch Träume?
Den Abzug zu drücken – zu früh,
Ohne Sieg zu kennen, gehst du weiter
Wenn du lächelnd leben kannst
Brauche ich keine Legende mehr

Das Kreuz an meinem Arm reck ich zum Himmel
Und renne weiter auf diesem Pfad
Die Narben in meiner Brust bleiben
Beweis des Lebens, Schmerz des Lebens

Noch ein wenig, nur etwas
Kannst du mir Kraft geben?

Würd ich gewöhnlich leben, entstünde kein Lied
Wie Sterne am Himmel funkeln
Steh ich im Licht, hoffe, diese Gefühle erreichen dich
Denn ich vergieße Schweiß und Blut
Damit meine Seele erzittert
Sicher erreicht es dich

Das Kreuz an meinem Arm reck ich zum Himmel
Und renne weiter auf diesem Pfad
Die Narben in meiner Brust bleiben
Beweis des Lebens, Schmerz des Lebens

Niemand kann alleine leben
Danke dir für die Liebe, für mein Ego

Verzeih, ich muss noch immer meinem Traum folgen
Verzeih, ich hab noch einen Ort, wo ich heimkehre

Auch jetzt noch suche ich

Immer weiter