Текст и перевод песни Crazy Frog - Crazy Sounds (Acapella)

Crazy Sounds (Acapella)

ฉันเผชิญกับความจริง ที่ไม่มีเธอวันนี้
รู้ตัวดีว่าเราต่างกันสักเท่าไหร่
เธอนั้นเป็นดั่งนางฟ้า ฉันมันคนธรรมดา
ยิ่งไขว่คว้าเท่าไหร่ตัวเธอยิ่งแสนไกล
เปรียบเทียบกับเขามันคนละชั้น ต่างกันมากไป
ทำดีแค่ไหน ทำดีเท่าไร ก็ไม่มีวัน

แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า

แม้เนิ่นนานจากวันนั้น เหมือนว่าเรายิ่งห่างกัน
รักที่มีต่อกัน ก็ยังไม่หายไป

เปรียบเทียบกับเขามันคนละชั้น ต่างกันมากไป
ทำดีแค่ไหน ทำดีเท่าไร ก็ไม่มีวัน

แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า

ต้องยอมรับว่าเราอยู่คนละโลกกัน
คำว่ารักคงเป็นแค่ฝันไป
เมื่อลืมตาตื่นมาก็เข้าใจ ระหว่างเรานั้น ไม่มีวัน

แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า

ก็ดีแค่ไหน พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า

Sons Fous (Acapella)

Je fais face à la réalité, celle où tu n'es plus là aujourd'hui.
Je sais combien nous sommes différents.
Tu es comme un ange, et moi je ne suis qu'un homme ordinaire.
Plus je te poursuis, plus tu sembles loin.
Comparé à lui, je ne suis pas de son niveau, la différence est trop grande.
Peu importe combien je suis bon, peu importe mes efforts, jamais je ne pourrai...

Pouvoir t'aimer, quel bonheur ce serait.
Peu importe mes efforts, peu importe le temps que ça prend,
Je ne t'aurai jamais à mes côtés, ce n'est qu'un rêve.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, ordinaire, je n'ai pas le droit d'aimer un ange.

Même longtemps après ce jour, il semble que nous soyons encore plus éloignés.
Mais l'amour que j'ai pour toi est toujours là.

Comparé à lui, je ne suis pas de son niveau, la différence est trop grande.
Peu importe combien je suis bon, peu importe mes efforts, jamais je ne pourrai...

Pouvoir t'aimer, quel bonheur ce serait.
Peu importe mes efforts, peu importe le temps que ça prend,
Je ne t'aurai jamais à mes côtés, ce n'est qu'un rêve.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, ordinaire, je n'ai pas le droit d'aimer un ange.

Je dois accepter que nous vivons dans des mondes différents.
Le mot "amour" n'est qu'un rêve.
Quand je me réveille, je comprends qu'entre nous, il n'y aura jamais rien.

Pouvoir t'aimer, quel bonheur ce serait.
Peu importe mes efforts, peu importe le temps que ça prend,
Je ne t'aurai jamais à mes côtés, ce n'est qu'un rêve.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, ordinaire, je n'ai pas le droit d'aimer un ange.

Quel bonheur ce serait, peu importe mes efforts, peu importe le temps que ça prend,
Je ne t'aurai jamais à mes côtés, ce n'est qu'un rêve.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, ordinaire, je n'ai pas le droit d'aimer un ange.