Текст и перевод песни Crazy Horse - Une fleur rien qu'une rose

Une fleur rien qu'une rose

Une fleur, rien qu′une rose
Que j'ai cueilli pour toi
Cette fleur, cette rose
Te redira tant de choses
Du vrai bonheur d′autrefois

Une fleur, rien qu'une rose
Si belle entre tes doigts
Cette fleur, oui, cette rose
Dira mieux que je ne l'ose
Toute l′envie que j′ai de toi

Je n'ai pu te garder auprès de moi
Et ton amour me glisse entre les doigts
Ne peux-tu te souvenir
De nos serments d′avenir
Et puis mourir d'aimer

Une fleur, rien qu′une rose
Que j'ai cueilli pour toi
Cette fleur, cette rose
Te redira tant de choses
Du vrai bonheur d′autrefois

Une fleur, rien qu'une rose
Si belle entre tes doigts
Cette fleur, oui, cette rose
Dira mieux que je ne l'ose
Toute l′envie que j′ai de toi

A Flower, Just a Rose

A flower, just a rose
That I picked for you
This flower, this rose
Will tell you so many things
Of the true happiness of times gone by

A flower, just a rose
So beautiful between your fingers
This flower, yes, this rose
Will say better than I dare
All the desire I have for you

I could not keep you by my side
And your love slips through my fingers
Can you not remember
Our vows of the future
And then die of love

A flower, just a rose
That I picked for you
This flower, this rose
Will tell you so many things
Of the true happiness of times gone by

A flower, just a rose
So beautiful between your fingers
This flower, yes, this rose
Will say better than I dare
All the desire I have for you