Текст и перевод песни Crazy Horse - Un jour sans toi

Un jour sans toi

Je n′ai jamais su te dire
Les mots que tu attendais
Mais si tu devais partir
Sache bien que j'en mourrais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Comme un manège qui ne sait plus tourner
Je serai là, les mains vides le coeur blessé

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L'été s′en va et l′hiver prend sa place
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Je te les chante aujourd′hui
Ces mots que tu attendais

Ils seront là dans ta vie
Pour que tu saches qu'à jamais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour de pluie
L'été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L′été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

A Day Without You

I've never been able to tell you
The words that you were waiting for
But if you were to leave
Know that I would die

My love, a day without you
Is a day all gray
The sun dies in a sky without light
Like a carousel that can no longer turn
I will be there, empty-handed, my heart wounded

My love, a day without you
Is a rainy day
Summer goes away and winter takes its place
But near you, the world is full of joy
Do not go away, do not leave me with a day without you

I sing them to you today
These words that you were waiting for

They will be there in your life
So that you know that forever

My love, a day without you
Is a day all gray
The sun dies in a sky without light
But near you, the world is full of joy
Do not go away, do not leave me with a day without you

My love, a day without you
Is a rainy day
Summer goes away and winter takes its place
But with you, this world is full of joy
Do not go away, do not leave me with a day without you

My love, a day without you
Is a rainy day
Summer goes away and winter takes its place
But with you, this world is full of joy
Do not go away, do not leave me with a day without you