Текст и перевод песни Crazy Ken Band feat. Maki Nomiya - T字路

T字路

大人げないまま こんな大人に成りました
将来(みらい)のちょっと先の T字路に立っています
貴方はこれからどこへ？
君こそどちらまで？
おんなじ方面なら お供します 途中まで
由比ケ浜の夕陽 (夕陽)
揺らめく影ふたつ (ふたつ)
ひとつに
重なる
寸前！
しらけトンビが ぐるりと輪をかいた
毎度 そんなだから ドラマになるのかな？ ななななな
よかれと思ったことが
裏目に出てばかり
きっとそれも個性 よく言えば世界遺産
踏切の向こうに (向こうに)
相模湾が光る (光る)
ねぇ、きいて
なんて今
言ったの？
電車が過ぎたら いつもの君と僕
今日もこんなだから「つづく」があるのかな？
路地の三毛猫 慌てて振り向いた
そんな甘い事件 この先 ないのかな？
あるのかな？
ないのかな？
どっちかな？

Croisée des chemins

Je suis devenue une adulte sans perdre mon côté enfantin
Je me trouve à la croisée des chemins, un peu plus loin dans l'avenir
Où vas-tu maintenant ?
Et toi, jusqu'où vas-tu ?
Si on va dans la même direction, je t'accompagnerai jusqu'à un certain point
Le soleil couchant à Yuigahama (couchant)
Deux ombres vacillantes (deux)
Devenant un
Se chevauchant
Sur le point !
Un milan tournoyant a fait un cercle
C'est toujours comme ça, alors ça va devenir un drame ? Nanana
Ce que j'ai pensé être bon
A toujours mal tourné
C'est peut-être aussi une individualité, disons un patrimoine mondial
Au-delà du passage à niveau (au-delà)
La baie de Sagami brille (brille)
Écoute
Qu'est-ce que tu as dit
Tout à l'heure ?
Une fois le train passé, c'est toujours toi et moi
C'est comme ça tous les jours, alors y aura-t-il une "suite" ?
Le chat tricolore de la ruelle s'est retourné brusquement
Y aura-t-il de tels événements agréables dans l'avenir ?
Y en aura-t-il ?
Y en aura-t-il pas ?
Je me demande ?