1107 - Crazy Ken Band перевод на французский

1107

どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女
お前は自分の魅力に全然
気付いてないのが勿体ないぜ
でもそれがね いじらしいぜ
おまえは世界にひとりの女
誰にも似てない唯一の女
それなのにね 奢らないね
お化粧もしないで一生懸命
なり振り構わずに一生懸命
やることをやる
することをする
それでも誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だよね
大変な世の中で縮こまらないで
ギラギラしたいぜ
額面通りにしてちゃ
アイデアが無さ過ぎだ
夏は早足で 過ぎ去っていくぜ
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日もお前 イイ女 ああ
泣いたり 笑ったり 喧嘩したり
甘えたり 責めたり 抱っこしたり
やることをやる
することをする
とにかく誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だから
大変な世の中を嘆くよりこうだ
ギラギラするのだ
楽しんだもの勝ちだ
食料や雑貨買ってさ
この夏は海に 山に湖に
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
ここにあるのが幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女

1107

Où est le bonheur ?
Tu ne le remarques probablement pas.
Parce que tu es une belle femme.
Tu es une belle femme aujourd'hui aussi.
Tu ne réalises pas du tout à quel point tu es charmante.
C'est dommage.
Mais c'est ça qui te rend attachante.
Tu es une femme unique au monde.
Une femme unique, qui ne ressemble à aucune autre.
Et pourtant, tu ne te laisses pas aller à l'orgueil.
Tu ne te maquilles pas, et tu t'efforces de donner le meilleur de toi-même.
Tu ne te soucies pas des apparences et tu donnes le meilleur de toi-même.
Tu fais ce que tu dois faire.
Tu fais ce que tu as à faire.
Et malgré tout, tu es la plus brillante de toutes.
Tu captivés par tes ondes mystérieuses.
Je peux le voir.
Tu brûles de mille feux.
C'est une période difficile.
Dans ce monde difficile, ne te laisse pas abattre.
Sois brillante.
Si tu te contentes de l'apparence des choses,
Tu manques d'imagination.
L'été passe à toute allure.
Où est le bonheur ?
Tu ne le remarques probablement pas.
Parce que tu es une belle femme.
Tu es une belle femme aujourd'hui aussi, oh.
Tu pleures, tu ris, tu te disputes.
Tu te fais cajoler, tu reproches, tu te fais serrer dans tes bras.
Tu fais ce que tu dois faire.
Tu fais ce que tu as à faire.
Et malgré tout, tu es la plus brillante de toutes.
Tu captivés par tes ondes mystérieuses.
Je peux le voir.
Tu brûles de mille feux.
C'est une période difficile.
Plutôt que de pleurer sur le sort du monde, voici ce qu'il faut faire.
Sois brillante.
Le plus important est de s'amuser.
Achète de la nourriture et des produits de première nécessité, et puis
Cet été, allons à la mer, à la montagne, au lac.
Où est le bonheur ?
Tu ne le remarques probablement pas.
Parce que tu es une belle femme.
Le bonheur est ici.
Tu ne le remarques probablement pas.
Parce que tu es une belle femme.
Tu es une belle femme aujourd'hui aussi.