1107 - Crazy Ken Band перевод на русский

1107

どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女
お前は自分の魅力に全然
気付いてないのが勿体ないぜ
でもそれがね いじらしいぜ
おまえは世界にひとりの女
誰にも似てない唯一の女
それなのにね 奢らないね
お化粧もしないで一生懸命
なり振り構わずに一生懸命
やることをやる
することをする
それでも誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だよね
大変な世の中で縮こまらないで
ギラギラしたいぜ
額面通りにしてちゃ
アイデアが無さ過ぎだ
夏は早足で 過ぎ去っていくぜ
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日もお前 イイ女 ああ
泣いたり 笑ったり 喧嘩したり
甘えたり 責めたり 抱っこしたり
やることをやる
することをする
とにかく誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だから
大変な世の中を嘆くよりこうだ
ギラギラするのだ
楽しんだもの勝ちだ
食料や雑貨買ってさ
この夏は海に 山に湖に
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
ここにあるのが幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女

1107

Где же счастье?
Ты просто не замечаешь.
Ведь ты прекрасная женщина,
Сегодня тоже.
Ты совсем не осознаешь свою прелесть,
И это такая досада.
Но знаешь, это так мило.
Ты единственная в своем роде,
Ни на кого не похожая, уникальная.
И при этом такая простая,
Без макияжа, со всей душой,
Не заботясь о внешнем виде, со всей страстью
Делаешь, что должна,
Живешь, как умеешь.
И все равно сияешь ярче всех,
Пленишь какой-то неведомой энергией.
Я вижу,
Как ты горишь.
Сейчас непростые времена,
Не дай этому миру тебя сломить.
Блести ярче!
Если жить по шаблону,
То где взять вдохновение?
Лето быстро пролетает.
Где же счастье?
Ты просто не замечаешь.
Ведь ты прекрасная женщина,
Сегодня ты тоже прекрасна, ах.
Плачешь, смеешься, ссоришься,
Ластишься, упрекаешь, обнимаешься,
Делаешь, что должна,
Живешь, как умеешь.
В любом случае, сияешь ярче всех,
Пленишь какой-то неведомой энергией.
Я вижу,
Как ты горишь.
Раз уж сейчас такие времена,
Вместо того, чтобы сетовать на мир, нужно вот что:
Сиять!
Кто веселится, тот и побеждает.
Купим продуктов и всего необходимого,
И этим летом — на море, в горы, к озеру.
Где же счастье?
Ты просто не замечаешь.
Ведь ты прекрасная женщина,
Счастье здесь,
Ты просто не замечаешь.
Ведь ты прекрасная женщина,
Сегодня тоже.