Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Dragon & Phoenix Court

Dragon & Phoenix Court

目覚めると お前はいない
寝乱れたシーツに残る
麗しく妖しい香り
なぜこうもやるせないのか
お互いに何処が好きとか
曖昧なまま 頁を閉じた
美しく残酷な麗人
記憶から 消えてはくれまい
なぜこんなにも この心乱すのか
杏眼 杏眼
ネオンの光の渦を
駆け抜けるとそこは 朽ち果てた大飯店
さらに奥の奥へと 龍の誘うまま
訪れたここは 異次元の入口
真夜中にうなされては
冷蔵庫の茉莉茶を飲んだ
なぜ突然に現われて 消えたのか
杏眼 杏眼
高速の光の渦を
駆け抜けるとそこに幻の兩把頭
さらに奥の奥へと 指の誘うまま
訪れたここは 異次元の入口
美しく残酷な麗人
記憶から 消えてはくれまい
記憶から 消えてはくれない
龍鳳閣

Dragon & Phoenix Court

I awake to find that you are gone
The rumpled sheets still hold
Your alluring and intoxicating scent
Why do I feel such despair?
We were never sure what we loved in each other
And so we closed the book on our ambiguity
A beautiful and heartless seductress
A memory that will forever haunt me
Why do you continue to torment my thoughts?
Almond eyes, almond eyes
As I race through the neon's swirling vortex
I find myself in a dilapidated hotel
Deeper and deeper I descend, guided by the dragon's call
I have stumbled upon a gateway to another dimension
Tormented by nightmares
I drink jasmine tea from the refrigerator
Why did you suddenly appear and then vanish?
Almond eyes, almond eyes
As I race through the highway's spiraling lights
I see a phantom rickshaw
Deeper and deeper I descend, guided by the fingers' beckoning
I have stumbled upon a gateway to another dimension
A beautiful and heartless seductress
A memory that will forever haunt me
A memory that will not fade away
Dragon & Phoenix Court