Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Dragon & Phoenix Court

Dragon & Phoenix Court

目覚めると お前はいない
寝乱れたシーツに残る
麗しく妖しい香り
なぜこうもやるせないのか
お互いに何処が好きとか
曖昧なまま 頁を閉じた
美しく残酷な麗人
記憶から 消えてはくれまい
なぜこんなにも この心乱すのか
杏眼 杏眼
ネオンの光の渦を
駆け抜けるとそこは 朽ち果てた大飯店
さらに奥の奥へと 龍の誘うまま
訪れたここは 異次元の入口
真夜中にうなされては
冷蔵庫の茉莉茶を飲んだ
なぜ突然に現われて 消えたのか
杏眼 杏眼
高速の光の渦を
駆け抜けるとそこに幻の兩把頭
さらに奥の奥へと 指の誘うまま
訪れたここは 異次元の入口
美しく残酷な麗人
記憶から 消えてはくれまい
記憶から 消えてはくれない
龍鳳閣

Dragon & Phoenix Court

Je me réveille et tu n'es plus là.
Sur les draps froissés reste
Un parfum délicieux et envoûtant.
Pourquoi ce sentiment de vide ?
On ne s'est jamais vraiment dit
Ce qu'on aimait l'un chez l'autre,
On a refermé le livre sans explication.
Belle et cruelle, ma belle,
Tu ne peux pas disparaître de mes souvenirs.
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
Tes yeux d'amande, tes yeux d'amande,
Je traverse un tourbillon de lumières néons,
Je me retrouve dans un grand restaurant délabré.
Je suis attiré par le dragon, je m'enfonce dans les profondeurs,
J'arrive à l'entrée d'une autre dimension.
Je fais des cauchemars à minuit,
Je bois du thé au jasmin du réfrigérateur.
Pourquoi es-tu apparue et disparue si soudainement ?
Tes yeux d'amande, tes yeux d'amande,
Je traverse un tourbillon de lumières vives,
Et je me retrouve devant un mirage, deux têtes.
Je suis attiré par tes doigts, je m'enfonce dans les profondeurs,
J'arrive à l'entrée d'une autre dimension.
Belle et cruelle, ma belle,
Tu ne peux pas disparaître de mes souvenirs.
Dragon et Phoenix Court.