Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Gomenne Boya

Gomenne Boya

こっちをむいて坊や パパのために
こっちをむいて坊や 笑顔をみせて
ゆうべもおそくて あそんでやれず
ごめんよ こんやはいっしょに遊ぼう
おねがいだから坊や ママといつも
おねがいだから坊や 仲よくしてね
いつかはおまえも わかってくれる
パパとママの 愛のしるしがおまえ
さびしいのかい坊や パパとあえず
さびしいのかい坊や 寝顔の涙
こんどの日曜 どこかへ行こう
約束する おまえが行きたいところへ

Gomenne Boya

Regarde-moi, mon petit, pour ton papa
Regarde-moi, mon petit, montre-moi ton sourire
Hier soir, j'étais trop occupé et je n'ai pas pu jouer avec toi
Excuse-moi, on jouera ensemble ce soir
S'il te plaît, mon petit, sois toujours avec maman
S'il te plaît, mon petit, soyez gentils l'un envers l'autre
Un jour, tu comprendras
Toi, c'est le signe d'amour de papa et maman
Es-tu triste, mon petit ? Ton papa est là
Es-tu triste, mon petit ? Des larmes sur ton visage endormi
Ce dimanche, on ira quelque part
Je te le promets, on ira là où tu veux aller