Текст и перевод песни Crazy Ken Band - Heartbreak Barbecue

Heartbreak Barbecue

君と僕はきっともうダメかも知れない
ダメならダメの道がある
無理矢理 Garden Party に誘って
痴話喧嘩しながら出かけた
昼は三? でマグロを買って
城ヶ島で遊んで
黄昏迫る米軍基地周辺
まだ日の浅い恋人みたいに
ぎこちなげにお手手つないで
Sweet Soul なそんな時間は 束の間 ma ma ma ma ma ma
現実的な君に戻る夜は no no no no no no
まるで気分が冴えない BBQ Party
昼の城ヶ島のあの笑顔は
僕だけのものじゃない
流暢な英語で会話してる
君の瞳の向こうに映る
Wild な夢とか野心
Sweet Soul なこの選曲が 胸をえぐる lu lu lu
憎らしい君が始まる夜は no no no no no no
とても気分が乗らない BBQ Party
やはりダメだと思い知る そんな空気感だ
それでも無理して食べるぜ
ダメならダメの道がある
だけど胸騒ぎ...

Heartbreak Barbecue

You and I, it's probably over
If it's over, there's a path for it
I reluctantly invited you to a Garden Party
And we went out, bickering the whole time
In the afternoon, we bought tuna at San-i
And hung out at Jōgashima
As dusk approached by the US military base
Like lovers who'd only just met
We awkwardly held hands
That sweet soul, that time was fleeting ma ma ma ma ma ma
When you return to your realistic self at night, it's no no no no no no
It's like a BBQ Party that's a real downer
That smile on your face at Jōgashima that afternoon
Doesn't belong to me alone
You're conversing fluently in English
In your eyes, I see
Your wild dreams and ambitions
This sweet soul playlist is tearing at my heart lu lu lu
When your detestable self emerges at night, it's no no no no no no
It's a BBQ Party that I just can't get into
I finally realize that it's hopeless; it's like the atmosphere is telling me
But I'll still try to eat
If it's over, there's a path for it
But my heart is pounding...